{"id":97034,"date":"2020-11-22T12:01:56","date_gmt":"2020-11-22T11:01:56","guid":{"rendered":"https:\/\/mannschaft.com\/?p=97034"},"modified":"2020-11-22T12:01:56","modified_gmt":"2020-11-22T11:01:56","slug":"lousy-faggot-happy-christmas-bbc-zensiert-weihnachtssong-fairytale-of-new-york","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/alte.mannschaft.lgbt\/bimber\/lousy-faggot-happy-christmas-bbc-zensiert-weihnachtssong-fairytale-of-new-york\/","title":{"rendered":"\u00abLousy faggot, happy Christmas\u00bb \u2013 BBC zensiert Weihnachtssong"},"content":{"rendered":"

BBC Radio 1<\/em> streicht f\u00fcr die diesj\u00e4hrige Weihnachtszeit zwei Schimpfw\u00f6rter aus \u00abFairytale of New York\u00bb. Dass \u00abSchlampe\u00bb und \u00abSchwuchtel\u00bb in der ver\u00e4nderten Version fehlen, finden viele Fans des beliebten Weihnachtssongs emp\u00f6rend.<\/h3>\n

Wer denkt, Weihnachtsstimmung herrsche bisher erst zwischen den Regalen in den Superm\u00e4rkten, sollte mal einen Blick auf \u00abGoogle Trends\u00bb werfen. Mit diesem Tool lassen sich n\u00e4mlich die Google-Suchanfragen rund um den Globus analysieren. Dort kann man feststellen: Die Kurven f\u00fcr die Weihnachtshits zeigen aktuell steil nach oben. Das gilt auch f\u00fcr \u00abFairytale of New York\u00bb der britischen Folk-Punk-Band The Pogues aus dem Jahr 1987.<\/p>\n

\n
\n
\n
<\/div>\n<\/div><\/div>\n<\/p><\/div>\n

Ein \u00abAnti-Weihnachtslied\u00bb<\/strong>
\nDer Song wurde seit seiner Ver\u00f6ffentlichung in verschiedenen Umfragen immer wieder zu einem der absoluten Lieblings-Weihnachtssongs der Brit*innen erkoren. Keinen Weihnachtshit haben die Radiomacher*innen des Vereinigten K\u00f6nigreichs im 21. Jahrhundert \u00f6fter gespielt. Doch jetzt k\u00fcndigt BBC Radio 1<\/em> an, Teile des Songs zu zensieren und nicht in der Originalversion zu spielen. Wie kann das sein? Den Grund findet sich schnell, wenn man auf den Text des vermeintlich harmlosen Schunkelliedchens h\u00f6rt.<\/p>\n

Das Lied ist ein Dialog zwischen einem Hetero-Paar, das seine gemeinsamen Tr\u00e4ume durch Drogenkonsum zerst\u00f6rt hat. Es geht eben nicht um Mistelzweige, Schlittenfahrten und Weihnachtswunder, wie The Guardian<\/em> 2012 in einer Hommage an \u00abFairytale of New York\u00bb bemerkt. Es sei eine Art \u00abAnti-Weihnachtslied\u00bb, das sich f\u00fcr viele emotional realistischer anf\u00fchle als sentimentale Songs wie \u00abWhite Christmas\u00bb.<\/p>\n

Pride-Verbot f\u00fcr BBC-Journalist*innen<\/a><\/p><\/blockquote>\n