{"id":89733,"date":"2020-08-22T11:04:41","date_gmt":"2020-08-22T09:04:41","guid":{"rendered":"https:\/\/mannschaft.com\/?p=89733"},"modified":"2024-09-18T16:27:34","modified_gmt":"2024-09-18T14:27:34","slug":"in-tansania-lieben-sich-trans-menschen-dort-wo-sie-niemand-sieht","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/alte.mannschaft.lgbt\/bimber\/in-tansania-lieben-sich-trans-menschen-dort-wo-sie-niemand-sieht\/","title":{"rendered":"In Tansania lieben sich trans Menschen dort, wo sie niemand sieht"},"content":{"rendered":"

Mwamba Nyanda wurde beleidigt, geschlagen und verhaftet \u2013 weil er trans ist. Seit f\u00fcnf Jahren spitzt sich die Lage f\u00fcr ihn und andere Mitglieder der LGBTIQ-Community in Tansania zu. Trotzdem k\u00e4mpft Mwamba mit einer von ihm gegr\u00fcndeten Trans-Initiative f\u00fcr die Rechte der Community. Von einem, der nicht anders kann.<\/h3>\n

\"\"\"\"Text: Astrid Ben\u00f6lken<\/p>\n

Als seine Monatsblutungen einsetzten, sass Mwamba Nyanda in einem M\u00e4nnergef\u00e4ngnis in Tansania. Wegen der Verhaftung konnte er sich kein Testosteron mehr nachspritzen. Seitdem merkte er an jedem Tag, wie sich sein K\u00f6rper ver\u00e4ndert. Jetzt sp\u00fcrt Mwamba die Kr\u00e4mpfe in seinem Bauch und das Blut in der Hose. Er bewegt sich kaum, um seine Kleidung nicht zu besudeln, geht nur nachts zur Toilette und duscht, w\u00e4hrend die anderen H\u00e4ftlinge schlafen. Mwamba besticht einen W\u00e4rter, der ihn mit einer Frau sprechen l\u00e4sst. Sie steckt ihm nachts heimlich Binden zu. Mwamba hat Angst. Wenn die anderen H\u00e4ftlinge erfahren, dass er im K\u00f6rper eines M\u00e4dchens geboren wurde, ist er im M\u00e4nnergef\u00e4ngnis nicht mehr sicher.<\/p>\n

Es ist November 2018 und die Regierung in Daressalaam, der gr\u00f6ssten Stadt Tansanias, hat die Jagd auf die LGBTIQ-Community er\u00f6ffnet. Paul Makonda, Regionalkommissar von Daressalaam, reagiert damit auf das viral gegangene Video einer Frau, die Analsex hat. Dass die Frau heterosexuell ist, st\u00f6rt Makonda wenig. Ihm ist klar, dass vor allem die LGBTIQ-Community an dieser Verrohung von Sitte und Anstand schuld sein muss. Wer nicht heterosexuell sei, solle der Polizei gemeldet werden, fordert Makonda die Einwohner*innen seines Regierungsbezirks in einem Fernsehinterview auf.<\/p>\n

\u00abIn Daressalaam ist Homosexualit\u00e4t kein Menschenrecht\u00bb, sagt er sp\u00e4ter in einer Pressekonferenz. Im Namen der Moral stellt Makonda eine Taskforce auf, um queere Menschen zu jagen und zu verhaften. Er droht Analexamen an, um Gemeldete als homosexuell zu identifizieren \u2013 ein Verfahren, das die Vereinten Nationen als Folter einstufen. Die LGBTIQ-Community in Daressalaam bekommt Angst. Wer kann, taucht unter oder verl\u00e4sst das Land.<\/p>\n

Mwamba Nyanda bekommt von all dem zun\u00e4chst nichts mit. Er bespricht gerade mit anderen LGBTIQ-Aktivist*innen in einem Workshop, wie sich queere Menschen am besten bei Gerichtsverfahren pr\u00e4sentieren, als die Polizei das Geb\u00e4ude umzingelt. Die Beamt*innen beschimpfen die Aktivist*innen, schlagen sie. Ohne dass sie den Grund erfahren, werden Mwamba und die anderen elf festgenommen. \u00abSie haben nur gesagt: \u2039Der Befehl kam von oben, ihr seid alle verhaftet\u203a\u00bb, erz\u00e4hlt Mwamba.<\/p>\n

\u00abIch kann nicht durch meine blosse Existenz zu einem Kriminellem erkl\u00e4rt werden.\u00bb<\/p><\/blockquote>\n

Ein Pr\u00e4sident wie ein Bulldozer<\/strong>
\n\u00abWitch hunt\u00bb, Hexenjagd, wird Makondas Aufruf zur Hetze sp\u00e4ter genannt. Er steht symptomatisch f\u00fcr die immer schwieriger werdende Situation von schwulen, lesbischen, bi und trans Personen in Tansania.<\/p>\n

Lange konnten queere Menschen trotz strenger Gesetzeslage in dem ostafrikanischen Land verh\u00e4ltnism\u00e4ssig entspannt leben. Dann gewann John Magufuli 2015 die Wahl zum Pr\u00e4sidenten. Magufuli tr\u00e4gt den Spitznamen \u00abTingatinga\u00bb, Suaheli f\u00fcr \u00abBulldozer\u00bb, weil er verschiedene Strassenbauprojekte umsetzte. Und weil er als rabiater Aufr\u00e4umer gilt: gegen Korruption und Misswirtschaft \u2013 aber auch politische Gegner, kritische Presse und Minderheiten wie die LGBTIQ-Community.<\/p>\n

Seit 2016 d\u00fcrfen Gesundheitszentren keine Gleitmittel mehr verteilen. HIV\/Aids-Anlaufstellen und Organisationen, die sich f\u00fcr die Gesundheitsversorgung oder Rechte von LGBTIQ-Personen einsetzen, wurden unter Zwang geschlossen, Aktivist*innen verhaftet oder abgeschoben. In der LGBTIQ-Community waren viele auf diese Anlaufstellen angewiesen \u2013 auch weil die meisten zu den \u00c4rmsten des Landes z\u00e4hlen und Prostitution eine der wenigen M\u00f6glichkeiten ist, ohne viele Fragen Geld zu verdienen.<\/p>\n

Sex zwischen M\u00e4nnern ist schon lange gesetzlich verboten und kann mit 30 Jahren bis zu lebenslanger Haft bestraft werden. Sex zwischen Frauen ist in Teilen des Landes ebenfalls verboten, mehrj\u00e4hrige Haftstrafen sind bei Verstoss die Konsequenz. Zwar wurde bislang kaum jemand wegen gleichgeschlechtlichem Sex vor Gericht verurteilt. Aber die Gesetze werden ausgenutzt, um Druck auf Mitglieder in der LGBTIQ-Community auszu\u00fcben.<\/p>\n

 <\/p>\n

Streit, Schulverweis und Selbstfindung<\/strong>
\n\u00abIch bin ein Mensch und kann nicht durch meine blosse Existenz zu etwas Kriminellem erkl\u00e4rt werden\u00bb, sagt Mwamba mit seinem an Sturheit grenzenden Selbstbewusstsein. Mit dem kaufte er sich schon als Kind Boxershorts, T-Shirts und Hosen statt der Kleider, die seine Mutter f\u00fcr ihn besorgte. Er blieb ebenso selbstbewusst, als seine Mutter auf das Coming-out im Alter von zw\u00f6lf erst mit Zweifel und dann mit Wut reagierte. Sie betete f\u00fcr ihr \u00abverwirrtes\u00bb Kind, rief Kirchenoberste an, damit sie Mwamba umstimmten. Der berichtete ihr stattdessen begeistert von seiner ersten Freundin. Es braucht Jahre, bis Gespr\u00e4che zwischen Mutter und Kind nicht mehr in Streit enden.<\/p>\n

Mwambas erste Beziehung ist vorbei, als die Hausmutter im Internat beide zusammen im Bett entdeckt. Mwamba fliegt von der Schule. \u00abDamals habe ich mich so allein gef\u00fchlt. Ich habe mich gefragt: Warum bin ich die einzige Person, die so seltsam ist?\u00bb Auf der neuen Schule trifft Mwamba zum ersten Mal jemanden, der \u00e4hnlich tickt wie er. Der neugewonnene Freund nimmt Mwamba mit zu einer LGBTIQ-Organisation. \u00abIch wusste nicht einmal, dass es so etwas gibt\u00bb, sagt Mwamba. Er will von den anderen lernen, um sich selbst besser zu verstehen. \u00abIch wusste, was ich war, aber mir hat das Wort daf\u00fcr gefehlt: trans.\u00bb<\/p>\n

Auf Suaheli gibt es kein Wort f\u00fcr \u00abtrans\u00bb.<\/p><\/blockquote>\n

Auch wenn er sich in der Gemeinschaft der anderen schwulen, lesbischen und bisexuellen Aktivist*innen wohlf\u00fchlt, merkt Mwamba mit der Zeit, dass trans Personen andere Bed\u00fcrfnisse und eigene Sorgen haben. Er hat das Gef\u00fchl, diese gingen in der Sammelbewegung unter \u2013 auf Suaheli gibt es noch nicht einmal einen eigenen Begriff f\u00fcr trans Menschen, sie werden einfach als \u00abschwul\u00bb bezeichnet.<\/p>\n

\"Daressalam\"<\/a>
Daressalam, die Hauptstadt von Tansania, z\u00e4hlt knapp 4,5 Millionen Einwohner*innen. (Bild: K15 Photos)<\/figcaption><\/figure>\n

Als sich ein befreundeter, missverstanden gef\u00fchlter Transaktivist umbringt, gibt das den Ausschlag. 2013 gr\u00fcndet Mwamba die Tanzania Trans Initiative (TTI), um f\u00fcr mehr Akzeptanz von transgender Personen und eine bessere Gesundheitsversorgung zu lobbyieren. Inzwischen hat die NGO 126 transgender und genderfluide Mitglieder. Je mehr die Initiative w\u00e4chst und je offener Mwamba lobbyiert, desto mehr bringt er sich selbst in Gefahr.<\/p>\n

Mittags wird das Essen zwischen die H\u00e4ftlinge gestellt. Wer zu langsam ist, bleibt hungrig.<\/p><\/blockquote>\n

Berthas langer Schatten<\/strong>
\nSechs Tage dauert es, bis Mwamba und die anderen Aktivist*innen aufgrund des internationalen Drucks aus dem Gef\u00e4ngnis entlassen werden. Sechs Tage, in denen sein K\u00f6rper rebelliert. Mwamba erz\u00e4hlt normalerweise gerne und viel, aber wenn es um die Tage im Gef\u00e4ngnis geht, sucht er oft nach Worten, seine Gesten werden fahrig, die Pausen zwischen den S\u00e4tzen l\u00e4nger. Er wird die Bilder nicht mehr los. Da sind die F\u00e4kalien in den Ecken, der Betonboden, auf den sich alle zum Schlafen dr\u00e4ngen, die grosse Sch\u00fcssel Essen, die als einzige Mahlzeit mittags zwischen die H\u00e4ftlinge gestellt wird. Wer zu langsam ist, bleibt hungrig. Und da ist die Angst. Niemand darf etwas wissen.<\/p>\n

Mwamba ist klar, dass die Entdeckung seiner Geschlechtsidentit\u00e4t f\u00fcr ihn gef\u00e4hrlich werden kann, auch ausserhalb des Gef\u00e4ngnisses. Dennoch sei es f\u00fcr ihn und andere trans TTI-Mitglieder wichtig, ihren K\u00f6rper der eigenen Identit\u00e4t anzupassen, sagt er. Doch das ist in Tansania kaum m\u00f6glich.
\nWer Geld hat, kommt auf dem Schwarzmarkt weiter. Mit 24 kauft sich Mwamba seine erste Testosterondosis, alle zwei Wochen braucht er eine neue. In manchen Monaten kriegt er die 22\u2009000 Schilling, rund 8.75 Euro oder 9.20 Franken, pro Dosis nicht zusammen. Dann f\u00fchlt sich sein K\u00f6rper an wie der eines Fremden.<\/p>\n

Das Geld, das Mwamba inzwischen bei Konferenzen im Ausland, durch Fellowships und mit seiner kleinen H\u00fchnerzucht verdient, spart er, um sich irgendwann seine Br\u00fcste abnehmen zu lassen. F\u00fcr trans Personen gibt es auch keine geschlechtsangleichenden Operationen in Tansania, aber manchmal findet sich ein Onkologe, der normalerweise Frauen mit Brustkrebs operiert. Wer es sich leisten kann, fliegt f\u00fcr die Operation ins Ausland, nach S\u00fcdafrika oder Indien.<\/p>\n

Auch eine Geschlechtsangleichung auf dem Papier ist in Tansania offiziell nicht m\u00f6glich. \u00abAber ich habe entdeckt, dass du in Tansania alles tun kannst, wenn du Geld hast\u00bb, sagt Mwamba. Mit umgerechnet rund 20 Euro beziehungsweise 20 Schweizer Franken liessen sich die Beh\u00f6rdenmitarbeiter*innen \u00fcberzeugen, auf Pass, Personalausweis und Geburtsurkunde das F gegen ein M auszutauschen und den Geburtsnamen Bertha zu streichen.<\/p>\n

Mit den neuen Dokumenten erlebt Mwamba so etwas wie Freiheit. Seit ein paar Monaten hat er eine Freundin. Geht das Paar aus, m\u00fcssen beide keine Angst mehr vor Polizeikontrollen haben. Mit der angepassten Geburtsurkunde k\u00f6nnte er sie vermutlich sogar heiraten, glaubt Mwamba.<\/p>\n

 <\/p>\n

Beschimpfungen, \u00dcberf\u00e4lle, Vergewaltigungen<\/strong>
\nDie gr\u00f6sste Gefahr f\u00fcr trans Personen in Tansania ist ihre Sichtbarkeit. F\u00e4llt Menschen auf der Strasse auf, dass jemand queer sein k\u00f6nnte, eskaliert die Situation schnell, weiss Mwamba aus eigener Erfahrung. Erst fliegen die Schimpfworte, dann die Gegenst\u00e4nde. \u00abSie wollen, dass du w\u00fctend wirst, sie angreifst, damit sie dich bewusstlos schlagen k\u00f6nnen\u00bb, sagt Mwamba. Die TTI-Mitglieder \u00fcben deshalb bei gemeinsamen Treffen in Rollenspielen, wie sie trotz Schikane ruhig bleiben k\u00f6nnen. Manchmal hilft auch das nicht. Immer wieder werden Mitglieder der LGBTIQ-Community in Hinterhalte gelockt, \u00fcberfallen und vergewaltigt.<\/p>\n

Mwamba arbeitet sich deshalb in seiner Lobbyarbeit nicht an den grossen LGBTIQ-Themen europ\u00e4ischer L\u00e4nder ab, sondern bleibt pragmatisch in seinen Forderungen. \u00abWir brauchen keine gleichgeschlechtliche Ehe\u00bb, sagt Mwamba. Von Tansanier*innen w\u00fcnscht sich Mwamba nicht unbedingt Akzeptanz, aber zumindest Toleranz. \u00abWir sind damit zufrieden, uns im Verborgenen zu treffen und uns dort zu lieben, wo uns niemand sieht.\u00bb<\/p>\n

Doch das gesellschaftliche Tabu wiegt schwer. F\u00fcr viele Tansanier*innen ist alles nichtheteronormative \u00abunafrikanisch\u00bb. Dabei sind sowohl die Gesetze zur Bestrafung von gleichgeschlechtlichem Sex als auch die gesellschaftlichen Normen ein Relikt aus Tansanias Kolonialzeit. Bevor erst die Deutschen und dann die Briten das Land in Ostafrika besetzten, hatten verschiedene Volksgruppen fluide Vorstellungen von Geschlecht und Sexualit\u00e4t. Bei den Massai gab es Transvestiten, beim Volk der Swahili waren homosexuelle Beziehungen zwischen M\u00e4nnern oder Frauen \u00fcblich und bis heute gibt es beim Stamm der Kuria \u00abNyumba Ntobhu\u00bb: traditionelle Hochzeiten zwischen \u00e4lteren und j\u00fcngeren Frauen.<\/p>\n

Pr\u00e4sident John Magufuli vergisst das gerne, wenn er in Wutreden wettert, dass der Westen Drogen und Homosexualit\u00e4t ins Land bringe, die \u00abjede Kuh, jede Ziege ablehnt\u00bb. Unter seiner F\u00fchrung trauen sich Politiker*innen wie Regierungskommissar Makonda, aggressiv homophob zu sein.<\/p>\n

\"trans<\/a>
Mwamba zweifelte nach dem Gef\u00e4ngnis an seinem Engagement f\u00fcr die Community. (Bild: Bj\u00f6rn Rohwer)<\/figcaption><\/figure>\n

Gef\u00e4ngnis im Kopf<\/strong>
\nErst als im November 2018 der Druck der internationalen Gemeinschaft auf Tansanias Regierung w\u00e4chst und Geldgeber Entwicklungszahlungen stoppen, knickt die Regierung ein. Das Aussenministerium ver\u00f6ffentlicht eine Erkl\u00e4rung, in der sie das Vorgehen des Regierungskommissars verurteilt. \u00abMakonda ist seitdem ruhiger geworden. Er hat jetzt verstanden, dass Leute ihn beobachten, und ist vorsichtiger\u00bb, sagt Mwamba. Aber die Jagd auf die LGBTIQ-Community ist damit nicht zu Ende. Sie geht im Verborgenen weiter.<\/p>\n

\u00abDie gr\u00f6sste Auswirkung hatte das Gef\u00e4ngnis auf meinen Kopf. Mir ging es psychisch nicht gut. Nach meiner Entlassung brauchte ich einfach eine Pause von der Arbeit, um mir klarzumachen, ob ich das wirklich m\u00f6chte\u00bb, sagt Mwamba. An ihm, der seiner selbst und seiner Sache immer sicher war, nagt zum ersten Mal der Zweifel. Bis der Trotz kommt. \u00abSie haben uns nur verhaftet, um uns zu bestrafen. Damit wir aufh\u00f6ren, f\u00fcr unsere Belange zu k\u00e4mpfen\u00bb, sagt Mwamba. Also macht er weiter, schon aus Prinzip.<\/p>\n

2019 zieht er mit seiner Initiative in ein neues Viertel und \u00f6ffnet ein Gemeinschaftszentrum. Das Team organisiert regelm\u00e4ssig Film- und Spieleabende, wer mag, kann sich im Zentrum treffen oder Sport machen. In Workshops bringen sich die Mitglieder gegenseitig bei, wie man Seife und Sp\u00fclschw\u00e4mme herstellt oder einen Betrieb er\u00f6ffnet, um alternative Erwerbsm\u00f6glichkeiten zur Prostitution zu lernen.<\/p>\n

Seit Nachbar*innen Fenster eingeworfen haben, ist das Zentrum mit einer stabilen Eisent\u00fcr versperrt und verf\u00fcgt \u00fcber eine Alarmanlage. Trotzdem sagt Mwamba: \u00abWir f\u00fchlen uns dort sicher.\u00bb F\u00fcrs Erste. Im Oktober 2020 stehen Pr\u00e4sidentschaftswahlen an \u2013 und die Chancen stehen gut, dass Magufuli wiedergew\u00e4hlt wird.<\/p>\n

\n

LGBTIQ in Tansania unter Beschuss \u2013 eine Timeline
\n<\/strong><\/p>\n

2003<\/strong>
\n\u00dcber 300 Menschen protestieren bei der Ankunft einer schwulen Reisegruppe aus den USA.<\/p>\n

2004<\/strong>
\nDie halbautonome Insel Sansibar, Geburtsort von S\u00e4nger Freddie Mercury und beliebte Urlaubsdestination, versch\u00e4rft die Gesetze gegen homosexuelle Handlungen.<\/p>\n

2011<\/strong>
\nDer UNO-Menschenrechtsrat fordert Tansania zur Entkriminalisierung homosexueller Handlungen auf. Staatsminister Mathias Meinrad Chikawe winkt ab.<\/p>\n

2016<\/strong>
\nDie Regierung beendet das nationale HIV-Programm.<\/p>\n

2017<\/strong>
\nDie Beh\u00f6rden verhaften eine Gruppe s\u00fcdafrikanischer Aktivist*innen und HIV-Pr\u00e4ventionsfachkr\u00e4fte und l\u00e4sst sie abschieben. Private Kliniken d\u00fcrfen keine HIV-Behandlungen mehr anbieten.<\/p>\n

2018<\/strong>
\nRegionalkommissar Paul Makonda ordnet die Verfolgung von Homosexuellen und Prostituierten an. Eine \u00abSpezialeinheit\u00bb, bestehend aus Polizei, \u00c4rzt*innen und Anw\u00e4lt*innen, soll bei der Identifikation homosexueller Menschen helfen. Kurz darauf friert D\u00e4nemark Entwicklungsgelder in der H\u00f6he von rund 8,7 Millionen Euro ein.<\/p>\n

2020<\/strong>
\nHuman Rights Watch berichtet \u00fcber den Ausschluss von LGBTIQ-Menschen<\/a> vom Gesundheitssystem und von weiteren Verhaftungen. Wegen Menschenrechtsverletzungen verh\u00e4ngen die USA eine Einreisesperre f\u00fcr Makonda und seine direkten Angeh\u00f6rigen.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Mwamba Nyanda wurde beleidigt, geschlagen und verhaftet \u2013 weil er trans ist. Seit f\u00fcnf Jahren spitzt sich die Lage f\u00fcr ihn und andere Mitglieder der LGBTIQ-Community in Tansania zu. Weiterlesen<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":89735,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[10,4371],"tags":[5479,5488,1879,5545],"wps_subtitle":"Fast h\u00e4tte das Gef\u00e4ngnis den Willen von Mwamba Nyanda gebrochen","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/alte.mannschaft.lgbt\/bimber\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/89733"}],"collection":[{"href":"https:\/\/alte.mannschaft.lgbt\/bimber\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/alte.mannschaft.lgbt\/bimber\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/alte.mannschaft.lgbt\/bimber\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/alte.mannschaft.lgbt\/bimber\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=89733"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/alte.mannschaft.lgbt\/bimber\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/89733\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":206174,"href":"https:\/\/alte.mannschaft.lgbt\/bimber\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/89733\/revisions\/206174"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/alte.mannschaft.lgbt\/bimber\/wp-json\/wp\/v2\/media\/89735"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/alte.mannschaft.lgbt\/bimber\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=89733"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/alte.mannschaft.lgbt\/bimber\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=89733"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/alte.mannschaft.lgbt\/bimber\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=89733"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}