{"id":70980,"date":"2020-01-22T11:18:37","date_gmt":"2020-01-22T10:18:37","guid":{"rendered":"https:\/\/mannschaft.com\/?p=70980"},"modified":"2020-01-27T12:03:12","modified_gmt":"2020-01-27T11:03:12","slug":"zehn-arabische-laender-verbieten-ausstrahlung-von-appletv-serie-ueber-queere-muslime","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/alte.mannschaft.lgbt\/bimber\/zehn-arabische-laender-verbieten-ausstrahlung-von-appletv-serie-ueber-queere-muslime\/","title":{"rendered":"Arabische L\u00e4nder verbieten \u00abLittle America\u00bb-Folge \u00fcber queere Muslime"},"content":{"rendered":"

Wie k\u00f6nnen die Geschichten queerer Muslime erz\u00e4hlt werden, wenn sie mit Staatsgewalt unsichtbar gemacht werden? Die Frage stellt sich aktuell angesichts der Reaktionen von zehn arabischen L\u00e4ndern (und Russland), die die Ausstrahlung einer Folge der Serie \u00abLittle America\u00bb verbieten, die seit Freitag bei AppleTV zu sehen ist. Die Episode \u00abThe Son\u00bb handelt von Rafiq, der Asyl in den USA beantragt, nachdem er von seiner eigenen Familie misshandelt und verstossen wurde.<\/h3>\n

Die Episode \u2013 die Teil von insgesamt acht Episoden-Dramen in \u00abLittle America\u00bb ist \u2013 beginnt in Syrien, wo Rafiq (gespielt von Haaz Sleiman) von seiner Familie umgeben ist und man die ganze W\u00e4rme eines arabischen Familienzusammenseins sp\u00fcren kann. Essen steht auf dem Tisch und l\u00e4dt zum gemeinsamen Mahl ein, Rafiqs Bruder verk\u00fcndet unter allgemeinem Beifall seine Verlobung. Doch diese Familienw\u00e4rme schl\u00e4gt unmittelbar in Schmerz um, als Rafiqs Vater seinen Sohn erwischt, wie dieser einen Mann k\u00fcsst.<\/p>\n

\n
<\/p>\n
\n
<\/div>\n
\n
<\/div>\n
<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
<\/div>\n
<\/path><\/g><\/g><\/g><\/svg><\/div>\n
\n
View this post on Instagram<\/div>\n<\/div>\n
<\/div>\n
\n
\n
<\/div>\n
<\/div>\n
<\/div>\n<\/div>\n
\n
<\/div>\n
<\/div>\n<\/div>\n
\n
<\/div>\n
<\/div>\n
<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n
<\/div>\n
<\/div>\n<\/div>\n

<\/a><\/p>\n

A post shared by Haaz Sleiman \ud83c\udfad (@haazsleiman)<\/a><\/p>\n<\/div>\n<\/blockquote>\n

Der Vater zieht seinem Sohn daraufhin die Haut vom Arm \u2013 und erkl\u00e4rt dies zu einem \u00abAkt der Barmherzigkeit\u00bb. Denn: Es seien nur einige wenige Sekunden des Schmerzes, meint der muslimische Mann, Rafiq solle sich vorstellen wie sich eine Ewigkeit solcher Schmerzen in der H\u00f6lle anf\u00fchlen w\u00fcrden!<\/p>\n

Die Geschichte von Shadi Ismail<\/strong>
\nDie Episode \u00abThe Son\u00bb basiert auf der wahren Geschichte von Shadi Ismail, einem schwulen Mann, der wegen seiner sexuellen Orientierung aus Syrien geflohen ist, erst nach Jordanien, bevor er schliesslich im US-Staat Idaho landete. Sein Weg wurde, genau wie die anderen \u00abLittle America\u00bb-Geschichten, ver\u00f6ffentlicht im Epic Magazine<\/em> und f\u00fcr die 30-Minuten-Folge adaptiert von den Autoren Stephen Dunn und Amrou Al-Kadhi.<\/p>\n

\"Die<\/a>
Haaz Sleiman (r.) und Adam Ali in einer Szene aus der TV-Serie \u00abLittle America\u00bb (Foto: AppleTV)<\/figcaption><\/figure>\n

Angesichts des oft wiederholten Vorwurfs, dass nur \u00abBetroffene\u00bb aus den Regionen selbst solche Geschichten erz\u00e4hlen \u00abd\u00fcrfen\u00bb, um keine \u00abVerf\u00e4lschung\u00bb und unangebrachte \u00abwestliche\u00bb Vorstellungen von Gay Liberation hineinzubringen, sei darauf hingewiesen, dass Al-Kadhi selbst ein Mann ist, der sein Heimatland Irak verliess, um nach Grossbritannien zu fl\u00fcchten, nachdem er seinerseits von seiner Familie verstossen worden war.<\/p>\n

Er bezeichnet sich als non-bin\u00e4r und hat seine eigene Geschichte als Drag-Performer niedergeschrieben im j\u00fcngst ver\u00f6ffentlichten Buch \u00abUnicorn: The Memoir of a Muslim Drag Queen\u00bb. Ein Buch, von dem u. a. Serienmacher Russell T. Davies (\u00abQueer As Folk\u00bb) geschw\u00e4rmt hat. Man darf gespannt sein, ob und wann daraus eine Serie wird.<\/p>\n

Gemeinsame Erfahrung<\/strong>
\nAl-Kadhi weiss sehr genau wie es sich anf\u00fchlt \u00abwegzurennen, auf der Suche nach einem Ort, wo man hingeh\u00f6rt\u00bb, wie er in einem Interview mit dem Magazin The Advocate<\/em><\/a> sagte. \u00abStephen [Dunn] hatte auch eine schwere Zeit mit seiner Familie [in Kanada], ich mit meiner\u00bb, sagt Al-Kadhi. Diese gemeinsame Erfahrung, als queere Teenager verstossen worden zu sein, habe sie dazu gebracht, sich mit Menschen zu umgeben, \u00abdie f\u00fcreinander da sind, auch wenn sie nicht miteinander verwandt sind\u00bb.<\/p>\n

Deshalb haben die beiden Drehbuchautoren die Geschichte von Rafiq auch zu einer Kraft-der-Freundschaft-Story gemacht, statt sich auf die sp\u00e4tere Liebesgeschichte zu fokussieren, die Shadi Ismail ebenfalls erlebte.<\/p>\n

\"Das<\/a>
Das Buch \u00abUnicorn: The Memoir of a Muslim Drag Queen\u00bb von Amrou Al-Kadhi (Foto: 4th Estate)<\/figcaption><\/figure>\n

\u00abIch wollte eine Geschichte aus dem Mittleren Osten erz\u00e4hlen, ohne das ewige westliche Narrativ vom Terrorismus. Der Mittlere Osten ist elektrisch aufgeladen, voller Familien, Rituale, Gemeinschaft und Freude. Das wollten wir zelebrieren, weil man es so selten auf Bildschirmen sieht. Dabei wollten wir aber auch die anderen Themen nicht vernachl\u00e4ssigen, sondern einflechten\u00bb, so Al-Kadhi.<\/p>\n

Koloniale Wahrnehmungsmuster<\/strong>
\nDoch gerade um die Darstellung dieser \u00abanderen Themen\u00bb ist schon vielfach heftiger Streit auch innerhalb der Queer Community entbrannt. Erinnert sei etwa an die Debatte rund ums Schwule Museum Berlin und Rassismusvorw\u00fcrfe, weil dort auf einer Infowand auf die gesetzliche Strafverfolgung Homosexueller in muslimischen L\u00e4ndern hingewiesen wurde (genauso wie auf die Verfolgung von LGBTIQ in anderen L\u00e4ndern, inklusive im christlichen Abendland). (MANNSCHAFT berichtete<\/a>.)<\/p>\n

Der Vorwurf des in Berlin ans\u00e4ssigen Vereins GLADT (eine unabh\u00e4ngige Migrant_innen-Selbstorganisation von Lesben, Schwulen, Bisexuellen, Trans, Inter und Queers)<\/span> lautete Anfang 2019, mit der Infowand w\u00fcrden \u00abkoloniale Wahrnehmungsmuster\u00bb reproduziert und die Betroffenen in den jeweiligen L\u00e4ndern nicht selbst zu Wort kommen. Rafia Shahnaz Harzer von GLADT kritisierte:<\/em> \u00abIm Iran beispielsweise gibt es grosse, aktive queere Communities. Nur zu sagen, dass Homosexualit\u00e4t im Iran illegal ist, greift daher viel zu kurz.\u00bb<\/p>\n

S\u00e4ureangriff und Mord: Muslimisches Br\u00e4utigamspaar erh\u00e4lt Drohungen<\/a><\/p><\/blockquote>\n