{"id":62387,"date":"2019-08-31T10:22:35","date_gmt":"2019-08-31T08:22:35","guid":{"rendered":"https:\/\/mannschaft.com\/?p=62387"},"modified":"2019-08-31T13:52:20","modified_gmt":"2019-08-31T11:52:20","slug":"nach-brand-in-apollo-sauna-prozessbeginn-wegen-fahrlaessiger-toetung","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/alte.mannschaft.lgbt\/bimber\/nach-brand-in-apollo-sauna-prozessbeginn-wegen-fahrlaessiger-toetung\/","title":{"rendered":"Nach Brand in Apollo-Sauna: Prozessbeginn wegen \u00abfahrl\u00e4ssiger T\u00f6tung\u00bb"},"content":{"rendered":"<h3>Unter den Namen \u00abApollo Sauna\u00bb bzw. sp\u00e4ter \u00abApollo Splash Club\u00bb war der Club in der Kurf\u00fcrstenstrasse, gegen\u00fcber vom Aquarium und in der N\u00e4he vom Bahnhof Zoo, fast vier Jahrzehnten eine Berliner Institution. Dann brach 2017 ein Feuer aus, drei M\u00e4nner starben. Seit Freitag wird nun Tareq T., Fabian W., Marcel M. und Timo Z. vorm Berliner Amtsgericht der Prozess gemacht. Vorwurf: Fahrl\u00e4ssige T\u00f6tung und fahrl\u00e4ssige K\u00f6rperverletzung.<\/h3>\n<p>Die Apollo Sauna er\u00f6ffnete 1981 und war f\u00fcr viele Schwule das Berliner \u00c4quivalent zu den grossen Sextempeln in New York City und San Francisco, z. B. dem Everard oder den Continental Baths. W\u00e4hrend jene US-Institutionen alle nach Ausbruch der Aids-Krise geschlossen wurden und damit ein sehr spezielles (und wichtiges) Kapitel schwuler Geschichte endete, machte die Apollo-Sauna weiter und florierte in den Jahren vorm Mauerfall. Nach 1989 kamen immer mehr Saunen in Berlin hinzu \u2013 auch im Ostteil der Stadt \u2013 und machten Konkurrenz.<\/p>\n<figure id=\"attachment_62390\" aria-describedby=\"caption-attachment-62390\" style=\"width: 1340px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a href=\"https:\/\/mannschaft.com\/bimber\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/Schwule_in_Bewegung_1979.jpg\"><img data-expand=\"600\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"lazyload wp-image-62390 size-full\" src=\"data:image\/svg+xml;charset=utf-8,%3Csvg xmlns%3D'http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg' viewBox%3D'0 0 1340 1397'%2F%3E\" data-src=\"https:\/\/mannschaft.com\/bimber\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/Schwule_in_Bewegung_1979.jpg\" alt=\"\" width=\"1340\" height=\"1397\" data-srcset=\"https:\/\/alte.mannschaft.lgbt\/bimber\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/Schwule_in_Bewegung_1979.jpg 1340w, https:\/\/alte.mannschaft.lgbt\/bimber\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/Schwule_in_Bewegung_1979-288x300.jpg 288w, https:\/\/alte.mannschaft.lgbt\/bimber\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/Schwule_in_Bewegung_1979-768x801.jpg 768w, https:\/\/alte.mannschaft.lgbt\/bimber\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/Schwule_in_Bewegung_1979-425x443.jpg 425w, https:\/\/alte.mannschaft.lgbt\/bimber\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/Schwule_in_Bewegung_1979-561x585.jpg 561w, https:\/\/alte.mannschaft.lgbt\/bimber\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/Schwule_in_Bewegung_1979-958x999.jpg 958w, https:\/\/alte.mannschaft.lgbt\/bimber\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/Schwule_in_Bewegung_1979-364x379.jpg 364w, https:\/\/alte.mannschaft.lgbt\/bimber\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/Schwule_in_Bewegung_1979-758x790.jpg 758w, https:\/\/alte.mannschaft.lgbt\/bimber\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/Schwule_in_Bewegung_1979-608x634.jpg 608w, https:\/\/alte.mannschaft.lgbt\/bimber\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/Schwule_in_Bewegung_1979-1152x1201.jpg 1152w, https:\/\/alte.mannschaft.lgbt\/bimber\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/Schwule_in_Bewegung_1979-46x48.jpg 46w, https:\/\/alte.mannschaft.lgbt\/bimber\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/Schwule_in_Bewegung_1979-92x96.jpg 92w, https:\/\/alte.mannschaft.lgbt\/bimber\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/Schwule_in_Bewegung_1979-313x326.jpg 313w, https:\/\/alte.mannschaft.lgbt\/bimber\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/Schwule_in_Bewegung_1979-400x417.jpg 400w\" data-sizes=\"(max-width: 1340px) 100vw, 1340px\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-62390\" class=\"wp-caption-text\">\u00abSchwule in Bewegung\u00bb aus dem Jahr 1979, von Tino Bierling, zeigt schwulen Alltag vor der Aids-Krise: neben Klappe, Disco und Park geh\u00f6rte der Saunabesuch zum Rhythmus (Foto: aus dem Katalog \u00abGoodbye to Berlin? 100 Jahre Schwulenbewegung\u00bb, Verlag Rosa Winkel 1997)<\/figcaption><\/figure>\n<p>Trotzdem operierte das Apollo weiter, obwohl es irgendwann im neuen Millennium eine eher bemitleidenswerte Aura ausstrahlte. Vom einstigen Glanz war nicht mehr viel \u00fcbrig geblieben. Trotzdem vermerkte der \u00abSpartacus Travel Guide\u00bb noch 2016: \u00abAuf zwei Ebenen finden sich viele Kabinen, Spielfl\u00e4chen und ein Dunkellabyrinth, sowie eine Dampf- und Trockensauna. Wer mag, kann dort auch die beliebten Schaumpartys besuchen.\u00bb Von diesen Schaumpartys zur Adventszeit gibt es aus dem Jahr 2013 sogar noch ein Promo-Video auf YouTube.<\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/8a26FbC1x_4\" width=\"560\" height=\"315\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\"><\/iframe><\/p>\n<p>Dann kam es Anfang Februar 2017 zu einem verheerenden Brand. (<a href=\"https:\/\/mannschaft.com\/2017\/02\/07\/nach-berliner-saunabrand-polizei-geht-von-fahrlaessiger-brandstiftung-aus\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">MANNSCHAFT berichtete<\/a>.) Wie Zeuge Jens R. vorm Berliner Amtsgericht aussagte, bemerkte er am 5. Februar kurz nach 22 Uhr in seiner Kabine Brandgeruch. \u00abIch war schon angezogen und im Gehen\u00bb, erz\u00e4hlt der 50-j\u00e4hrige Bauingenieur. Als er die T\u00fcr \u00f6ffnete, sei ihm schwarzer Qualm entgegengekommen.<\/p>\n<p>Die <a href=\"https:\/\/www.bz-berlin.de\/tatort\/menschen-vor-gericht\/zigarettenkippe-falsch-entsorgt-drei-tote-in-sauna-club\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Gerichtsreporterin der Zeitung <em>B.Z.<\/em> fasst den Bericht von Jens R. zusammen<\/a>: \u00abEr lief in den Poolraum. Dachte: Da ist Luft und vor allem Wasser. Dann ging pl\u00f6tzlich das Licht aus. Und auch der Qualm habe sich durch die T\u00fcr gefressen. Er habe sich mit der Taschenlampe seines Handys zur Treppe getastet. Irgendwo piepte ein Rauchmelder d\u00fcnn vor sich hin. Auf der Treppe schnappten mich dann Feuerwehrleute.\u00bb<\/p>\n<p><strong>Nackt auf der Strasse<\/strong><br \/>\nDie Sauna wurde evakuiert, G\u00e4ste musste teils nur mit Handt\u00fcchern um die H\u00fcften oder mit Badem\u00e4nteln bekleidet auf die schneebedeckte n\u00e4chtliche Strasse. Einsatzkr\u00e4fte der Feuerwehr mussten das Stahlgitter eines Eingangstores nebenan aufs\u00e4gen, um an den Brandherd zu kommen. Die Rettungsarbeiten gestalteten sich schwierig, weil die R\u00e4umlichkeiten im Untergeschoss des Apollo bekanntermassen \u00ablabyrinthartig\u00bb angelegt waren.<\/p>\n<p>Drei Saunabesucher schafften die Flucht nach Draussen nicht, sie starben an Rauchgasvergiftung. Jens R. lag f\u00fcnf Tage im Krankenhaus und musste eine Sauerstofftherapie machen. Danach war er drei weitere Wochen lang krankgeschrieben.<\/p>\n<p>Kurz nach dem Brand besichtigten Mitarbeiter der Bauaufsicht zusammen mit Polizei und Feuerwehr die Reste der Sauna und erteilten den Betreibern eine sogenannte \u00abNutzungsuntersagung\u00bb. Das heisst, seither ist das Apollo geschlossen und Geschichte.<\/p>\n<blockquote class=\"wp-embedded-content\" data-secret=\"6Ubkei2jmS\"><p><a href=\"https:\/\/mannschaft.com\/2019\/08\/22\/lgbtiq-news-die-september-ausgabe-der-mannschaft-ist-da\/\">Das bringt die September-Ausgabe der MANNSCHAFT!<\/a><\/p><\/blockquote>\n<p><iframe title=\"&#8222;Das bringt die September-Ausgabe der MANNSCHAFT!&#8220; &#8212; Mannschaft Magazin\" class=\"wp-embedded-content\" sandbox=\"allow-scripts\" security=\"restricted\" style=\"position: absolute; clip: rect(1px, 1px, 1px, 1px);\" src=\"https:\/\/mannschaft.com\/2019\/08\/22\/lgbtiq-news-die-september-ausgabe-der-mannschaft-ist-da\/embed\/#?secret=6Ubkei2jmS\" data-secret=\"6Ubkei2jmS\" width=\"600\" height=\"338\" frameborder=\"0\" marginwidth=\"0\" marginheight=\"0\" scrolling=\"no\"><\/iframe><\/p>\n<p>\u00dcber zwei Jahre sp\u00e4ter sitzt jetzt der Verursacher des Feuers auf der Anklagebank: Tareq T. (37) hatte damals eine Zigarettenkippe mangels Aschenbecher in einem mit einer Plastikt\u00fcte ausgekleideten Kunststoffm\u00fclleimer entsorgt. Daraus entwickelte sich das Flammeninferno.<\/p>\n<p><strong>Das grosse Schweigen<\/strong><br \/>\nNeben ihm auf der Anklagebank: die beiden Gesch\u00e4ftsf\u00fchrer Fabian W. (44) und Marcel M. (42) sowie der damalige Betriebsleiter des Sauna-Clubs, Timo Z. (33). Laut Anklage waren in der Apollo-Sauna seit 2009 die Brandschutzbestimmungen grob verletzt worden. Beide Gesch\u00e4ftsf\u00fchrer sollen es unterlassen haben, Umbaumassnahmen an die baurechtlichen Bestimmungen anzupassen.<\/p>\n<p>Schon vorher sollen laut Anklage nicht genehmigte \u00c4nderungen im Kellergeschoss vorgenommenen worden sein. So sei etwa eine feuerbest\u00e4ndige Wand an mehreren Stellen durch L\u00fcftungsleitungen ohne die erforderlichen Brandschutzklappen unterbrochen gewesen. In der Anklageschrift heisst es, die Entl\u00fcftungsanlage zur Entrauchung der R\u00e4ume sei nicht funktionsf\u00e4hig gewesen und zur Tatzeit seien dar\u00fcber hinaus die Notausg\u00e4nge und Rettungswegpiktogramme zugestellt gewesen.<\/p>\n<p>Die <em>B.Z<\/em>.-Gerichtsreporterin berichtet: \u00abW\u00e4hrend zwei der Angeklagten zun\u00e4chst schwiegen, liess der Betriebsleiter durch seine Anw\u00e4lte sein Bedauern \u00fcber das Geschehen ausdr\u00fccken. Und seine Unschuld beteuern. Er sei strafrechtlich nicht zur Verantwortung zu ziehen und hoffe, rehabilitiert zu werden. Einzig Marcel M. \u00e4usserte sich umfassend, berief sich auf eine strikte Aufgabenteilung zwischen den Gesch\u00e4ftsf\u00fchrern. Er habe sich um das Kaufm\u00e4nnische gek\u00fcmmert. Bau- und Sicherheitsbereich h\u00e4tte W. damals zu verantworten gehabt.\u00bb<\/p>\n<blockquote class=\"wp-embedded-content\" data-secret=\"trL1P222qY\"><p><a href=\"https:\/\/mannschaft.com\/2019\/06\/02\/queeres-brandenburg-akzeptanz-sexueller-vielfalt-in-brandenburg-noch-viel-zu-tun\/\">Akzeptanz sexueller Vielfalt in Brandenburg \u2013 noch viel zu tun<\/a><\/p><\/blockquote>\n<p><iframe title=\"&#8222;Akzeptanz sexueller Vielfalt in Brandenburg \u2013 noch viel zu tun&#8220; &#8212; Mannschaft Magazin\" class=\"wp-embedded-content\" sandbox=\"allow-scripts\" security=\"restricted\" style=\"position: absolute; clip: rect(1px, 1px, 1px, 1px);\" src=\"https:\/\/mannschaft.com\/2019\/06\/02\/queeres-brandenburg-akzeptanz-sexueller-vielfalt-in-brandenburg-noch-viel-zu-tun\/embed\/#?secret=trL1P222qY\" data-secret=\"trL1P222qY\" width=\"600\" height=\"338\" frameborder=\"0\" marginwidth=\"0\" marginheight=\"0\" scrolling=\"no\"><\/iframe><\/p>\n<p><strong>Kein Wort \u00fcber Sex<\/strong><br \/>\nDer Prozess wird am 4. September fortgesetzt. Interessanterweise sprechen die <em>B.Z.<\/em> und andere Nachrichtenportale, ebenso dpa, immer nur von einem \u00abSauna-Club\u00bb und erw\u00e4hnen mit keinem Wort, dass es sich um eine schwule Institution handelt(e), die einst Teil des LGBTIQ-Lebens in Berlin war, bevor es Partys wie Pornceptual und Locations wie Berghain und Lab.Oratory, KitKatClub oder Events \u00abf\u00fcr zivilisierte Leute\u00bb gab, wie \u00abSpartacus\u00bb das formuliert.<\/p>\n<p>Ist es eine Form von Homophobie, diese Information zu unterschlagen? Soll es die Angeklagten (und die Toten) sch\u00fctzen vor einem Zwangsouting? Ist die sexuelle Orientierung der Apollo-Besucher und -Opfer unwichtig, wenn es um eine Brandkatastrophe geht?<\/p>\n<p>Dar\u00fcber kann man geteilter Meinung sein.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Zwei Jahre nach dem verheerenden Feuer stehen jetzt in Berlin vier M\u00e4nner vor Gericht und m\u00fcssen sich verantworten.  <a class=\"g1-link g1-link-more\" href=\"https:\/\/alte.mannschaft.lgbt\/bimber\/nach-brand-in-apollo-sauna-prozessbeginn-wegen-fahrlaessiger-toetung\/\">Weiterlesen<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":35,"featured_media":62389,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[3],"tags":[5431,128,5535,5488,5484,5540],"wps_subtitle":"Zwei Jahre nach dem verheerenden Feuer stehen jetzt in Berlin vier M\u00e4nner vor Gericht und m\u00fcssen sich verantworten. Seltsamerweise f\u00e4llt dabei nie das Wort \u00abschwuler Sexclub\u00bb ","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/alte.mannschaft.lgbt\/bimber\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/62387"}],"collection":[{"href":"https:\/\/alte.mannschaft.lgbt\/bimber\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/alte.mannschaft.lgbt\/bimber\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/alte.mannschaft.lgbt\/bimber\/wp-json\/wp\/v2\/users\/35"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/alte.mannschaft.lgbt\/bimber\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=62387"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/alte.mannschaft.lgbt\/bimber\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/62387\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/alte.mannschaft.lgbt\/bimber\/wp-json\/wp\/v2\/media\/62389"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/alte.mannschaft.lgbt\/bimber\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=62387"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/alte.mannschaft.lgbt\/bimber\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=62387"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/alte.mannschaft.lgbt\/bimber\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=62387"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}