{"id":40812,"date":"2018-10-26T19:15:45","date_gmt":"2018-10-26T17:15:45","guid":{"rendered":"https:\/\/mannschaft.com\/?p=40812"},"modified":"2023-01-11T09:11:15","modified_gmt":"2023-01-11T08:11:15","slug":"the-cakemaker-zu-schwul-oder-zu-hetero","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/alte.mannschaft.lgbt\/bimber\/the-cakemaker-zu-schwul-oder-zu-hetero\/","title":{"rendered":"\u00abThe Cakemaker\u00bb &#8211; zu schwul oder zu hetero?"},"content":{"rendered":"<h3>Israel schickt \u00abThe Cakemaker\u00bb ins Rennen um den Oscar f\u00fcr den besten fremdsprachigen Film. Ob die Liebesgeschichte zwischen einem Berliner Konditor und einem Gesch\u00e4ftsmann aus Jerusalem von der Academy nominiert wird, entscheidet sich am 22. Januar 2019.<\/h3>\n<p>Dass es da diesen sehenswerten deutsch-israelischen Film gibt \u00fcber einen deutschen Konditor, der sich in einen Israeli verliebt, davon h\u00f6rte man schon l\u00e4nger. Er lief in Tschechien erfolgreich auf einem Festival, wurde in Israel als bester Film ausgezeichnet, auf Festivals in Chicago und San Sebastian war er immerhin als bester Film nominiert. \u00abEine meisterliche Fabel\u00bb, fand die New York Times, die Variety schw\u00e4rmte von einem \u00abherzzerreissenden Deb\u00fct\u00bb.<\/p>\n<p>Nur in Deutschland bekam man ihn lange nicht zu sehen, ausser auf dem Filmfest Hamburg, 2017. Nun kommt er endlich regul\u00e4r in die deutschen Kinos. Warum es so ewig gedauert hat?<\/p>\n<p>\u00abEs war schwierig, einen deutschen Verleih zu finden\u00bb, erz\u00e4hlt Regisseur Ofir Raul Graizer. \u00abDie einen sagten, der Film ist zu schwul, den anderen war er zu hetero. Ein Argument, das wir nur in Deutschland geh\u00f6rt haben.\u00bb<\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" title=\"YouTube video player\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/atBa3S_FzPQ\" width=\"560\" height=\"315\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\"><\/iframe><\/p>\n<p><strong>Liebe geht durch den Magen<\/strong><br \/>\nOhne zuviel \u00fcber den Film zu verraten: Beide Sichtweisen auf den Film sind Unfug. Und so hat Graizer schliesslich doch noch einen Verleih gefunden: missingFilms, ein kleiner Berliner Verleih, ohne die Mittel, eine Synchronfassung zu stemmen \u2013 was f\u00fcr ein Gl\u00fcck f\u00fcr einen Film, in dem Deutsch, Englisch und Hebr\u00e4isch gesprochen wird. Eine Synchronisation h\u00e4tte ihn zerst\u00f6rt.<\/p>\n<p>Worum geht es? Im Berliner Caf\u00e9 Kredenz backt Thomas die tollsten Torten und Kekse. Die schmecken auch dem israelischen Gesch\u00e4ftsmann Oren. Aus der Liebe zum Kuchen entsteht eine Leidenschaft zwischen beiden M\u00e4nnern, die sich jedoch nur einmal im Monat sehen. Denn Oren hat eine Frau und einen Sohn in Jerusalem. Als Thomas erf\u00e4hrt, dass sein Liebhaber einen t\u00f6dlichen Unfall hatte, begibt er sich nach Jerusalem in das Caf\u00e9 von Anat, der Witwe Orens. Sie gibt ihm zun\u00e4chst einen Aushilfsjob, sp\u00e4ter f\u00e4ngt er auch bei ihr an, seine Torten und Pl\u00e4tzchen zu backen. Das ist gut f\u00fcr das Gesch\u00e4ft, st\u00f6rt aber den Bruder von Oren \u2013 was der Deutsche da treibt, h\u00e4lt er f\u00fcr nicht koscher, im w\u00f6rtlichen und \u00fcbertragenen Sinn. W\u00e4hrenddessen kommen sich Anat und ihr deutscher Mitarbeiter immer n\u00e4her.<\/p>\n<p>Liebe geht bekanntlich durch den Magen, diese deutsche Redewendung kennt Grazier nat\u00fcrlich, der als Kellner und Koch arbeitete, um sein Studium an der Filmhochschule in Israel zu finanzieren. Seit neun Jahren lebt er in Berlin, hat hier nicht nur seine Filmidee realisiert, die er schon viele Jahre mit sich herumtrug. Hier bietet er auch Kochkurse mit israelisch-pal\u00e4stinensischen Gerichten an und im November erscheint sein erstes Kochbuch mit 80 vegetarischen Rezepten, \u00abOfirs K\u00fcche\u00bb heisst es.<\/p>\n<p>Wer w\u00fcsste es besser, dass Liebe durch den Magen geht. \u00abBei uns in Israel geht alles durch den Magen, die Liebe, der Hass, alles was mit Familie zu tun hat.\u00bb<\/p>\n<p>Liebe, und das, was man nach dem Tod eines geliebten Menschen f\u00fchlt und tut, das ist st\u00e4rker als jede Logik, erkl\u00e4rt Grazier das Verhalten seiner Hauptfigur Thomas, die man so schwer fassen kann. Warum geht er nach Jerusalem? Warum stellt er keine Fragen? Wieso b\u00e4ndelt er mit der Frau seines Liebhabers an? Der Regisseur l\u00e4sst vieles offen. Den einen wird das gefallen, andere Zuschauer werden darin eine Schw\u00e4che des Films sehen.<\/p>\n<figure id=\"attachment_40818\" aria-describedby=\"caption-attachment-40818\" style=\"width: 3332px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a href=\"https:\/\/mannschaft.com\/bimber\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/GRAIZER-PROFILE.jpg\"><img data-expand=\"600\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"lazyload wp-image-40818 size-full\" src=\"data:image\/svg+xml;charset=utf-8,%3Csvg xmlns%3D'http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg' viewBox%3D'0 0 3332 2362'%2F%3E\" data-src=\"https:\/\/mannschaft.com\/bimber\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/GRAIZER-PROFILE.jpg\" alt=\"The Cakemaker\" width=\"3332\" height=\"2362\" data-srcset=\"https:\/\/alte.mannschaft.lgbt\/bimber\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/GRAIZER-PROFILE.jpg 3332w, https:\/\/alte.mannschaft.lgbt\/bimber\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/GRAIZER-PROFILE-300x213.jpg 300w, https:\/\/alte.mannschaft.lgbt\/bimber\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/GRAIZER-PROFILE-768x544.jpg 768w, https:\/\/alte.mannschaft.lgbt\/bimber\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/GRAIZER-PROFILE-425x301.jpg 425w, https:\/\/alte.mannschaft.lgbt\/bimber\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/GRAIZER-PROFILE-561x398.jpg 561w, https:\/\/alte.mannschaft.lgbt\/bimber\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/GRAIZER-PROFILE-1122x795.jpg 1122w, https:\/\/alte.mannschaft.lgbt\/bimber\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/GRAIZER-PROFILE-364x258.jpg 364w, https:\/\/alte.mannschaft.lgbt\/bimber\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/GRAIZER-PROFILE-758x537.jpg 758w, https:\/\/alte.mannschaft.lgbt\/bimber\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/GRAIZER-PROFILE-608x431.jpg 608w, https:\/\/alte.mannschaft.lgbt\/bimber\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/GRAIZER-PROFILE-1152x817.jpg 1152w, https:\/\/alte.mannschaft.lgbt\/bimber\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/GRAIZER-PROFILE-313x222.jpg 313w, https:\/\/alte.mannschaft.lgbt\/bimber\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/GRAIZER-PROFILE-400x284.jpg 400w, https:\/\/alte.mannschaft.lgbt\/bimber\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/GRAIZER-PROFILE-68x48.jpg 68w, https:\/\/alte.mannschaft.lgbt\/bimber\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/GRAIZER-PROFILE-135x96.jpg 135w\" data-sizes=\"(max-width: 3332px) 100vw, 3332px\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-40818\" class=\"wp-caption-text\">Bringt mit \u00abThe Cakemaker\u00bb seinen ersten Langfilm ins Kino: Ofir Raul Graizer (Foto: Promo)<\/figcaption><\/figure>\n<p><strong>Doppelleben sind keine Seltenheit<\/strong><br \/>\nWas erstaunlich oft passiert, bei fast jedem Screening oder Festival, erz\u00e4hlt Garzier: Jemand aus dem Publikum kommt nach dem Ende des Films zu ihm und erz\u00e4hlt, er oder sie kenne eine ganz \u00e4hnliche Geschichte. Mal stirbt ein Mann, mal eine Frau, und die Hinterbliebenen erfahren nach dem Tod vom Doppelleben des eigentlich vertrauen Menschen.<\/p>\n<p>Sein \u00abCakemaker\u00bb ist ein sinnlicher Film, eine Geschichte dar\u00fcber, wie Menschen aus unterschiedlichen Kulturen voneinander lernen. Vordergr\u00fcndig geht es um das Thema Backen, darin macht Thomas niemand etwas vor. Das beherrscht er so gut, dass ihm erst Oren und sp\u00e4ter seine Witwe zu F\u00fcssen liegt.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/mannschaft.com\/bimber\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/TheCakeMaker_01-1024x533.jpg\"><img data-expand=\"600\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"lazyload alignnone size-full wp-image-40819\" src=\"data:image\/svg+xml;charset=utf-8,%3Csvg xmlns%3D'http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg' viewBox%3D'0 0 1024 533'%2F%3E\" data-src=\"https:\/\/mannschaft.com\/bimber\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/TheCakeMaker_01-1024x533.jpg\" alt=\"The Cakemaker\" width=\"1024\" height=\"533\" data-srcset=\"https:\/\/alte.mannschaft.lgbt\/bimber\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/TheCakeMaker_01-1024x533.jpg 1024w, https:\/\/alte.mannschaft.lgbt\/bimber\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/TheCakeMaker_01-1024x533-300x156.jpg 300w, https:\/\/alte.mannschaft.lgbt\/bimber\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/TheCakeMaker_01-1024x533-768x400.jpg 768w, https:\/\/alte.mannschaft.lgbt\/bimber\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/TheCakeMaker_01-1024x533-425x221.jpg 425w, https:\/\/alte.mannschaft.lgbt\/bimber\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/TheCakeMaker_01-1024x533-561x292.jpg 561w, https:\/\/alte.mannschaft.lgbt\/bimber\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/TheCakeMaker_01-1024x533-364x189.jpg 364w, https:\/\/alte.mannschaft.lgbt\/bimber\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/TheCakeMaker_01-1024x533-758x395.jpg 758w, https:\/\/alte.mannschaft.lgbt\/bimber\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/TheCakeMaker_01-1024x533-608x316.jpg 608w, https:\/\/alte.mannschaft.lgbt\/bimber\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/TheCakeMaker_01-1024x533-313x163.jpg 313w, https:\/\/alte.mannschaft.lgbt\/bimber\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/TheCakeMaker_01-1024x533-400x208.jpg 400w, https:\/\/alte.mannschaft.lgbt\/bimber\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/TheCakeMaker_01-1024x533-92x48.jpg 92w, https:\/\/alte.mannschaft.lgbt\/bimber\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/TheCakeMaker_01-1024x533-184x96.jpg 184w\" data-sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/a><\/p>\n<p>Das Caf\u00e9 Kredenz gibt es \u00fcbrigens wirklich, in der Berliner Kantstrasse. \u00abIch suchte ein Caf\u00e9, in dem ich beim Betreten sp\u00fcre: Das ist es, hier k\u00f6nnte Thomas arbeiten und backen\u00bb, erz\u00e4hlt Grazier, der unz\u00e4hlige Caf\u00e9 in der Hauptstadt abgeklappert hat. Die Betreiber des kleinen Caf\u00e9s in Charlottenburg, wo es laut Grazier die besten Kuchen in Berlin gibt, waren offen f\u00fcr die Dreharbeiten und verlangten im Gegensatz zu anderen Locations kein Verm\u00f6gen. \u00abEs war ein kleines Wunder\u00bb, erinnert sich der Filmemacher, der hier mit dem \u00abCakemaker\u00bb seinen ersten Langfilm realisiert hat.<\/p>\n<hr \/>\n<p><a href=\"https:\/\/mannschaft.com\/die-sinnlichkeit-maenn%C2%ADlicher-koerper-beschraenkt-sich-nicht-auf-penisse\/\">\u00abDie Sinnlichkeit m\u00e4nn\u00adlicher K\u00f6rper beschr\u00e4nkt sich nicht auf Penisse\u00bb \u2013 Christophe Honor\u00e9 \u00fcber seinen Film \u00abSorry Angel\u00bb\/\u00abPlaire, aimer et courir vite\u00bb<\/a><\/p>\n<hr \/>\n<p>Wenn im Februar in Los Angeles zum 91. Mal die Oscars verliehen werden, k\u00f6nnte sein Spielfilm-Deb\u00fct zu den f\u00fcnf Kandidaten geh\u00f6ren, die sich Hoffnung machen d\u00fcrfen auf die begehrte Troph\u00e4e f\u00fcr den besten nicht-englischsprachigen Film. Jedenfalls schickt ihn Israel ins Rennen \u2013 neben 86 anderen Werken aus aller Welt. Darunter auch \u00abWerk ohne Autor\u00bb, der neue Film von Florian Henckel von Donnersmarck, der 2007 mit \u00abDas Leben der Anderen\u00bb bereits einen Oscar erhalten hat. Wer nominiert wird und auf die Shortlist kommt, das erfahren wir am 22. Januar.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Israel schickt \u00abThe Cakemaker\u00bb ins Rennen um den Oscar f\u00fcr den besten fremdsprachigen Film. Ob die Liebesgeschichte zwischen einem Berliner Konditor und einem Gesch\u00e4ftsmann aus Jerusalem von der Academy nominiert wird, entscheidet sich am 22. Januar 2019.<br \/>\n <a class=\"g1-link g1-link-more\" href=\"https:\/\/alte.mannschaft.lgbt\/bimber\/the-cakemaker-zu-schwul-oder-zu-hetero\/\">Weiterlesen<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":40817,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[4371,2534],"tags":[5437,128,124],"wps_subtitle":"Diesen Film schickt Israel ins Rennen um den Oscar f\u00fcr den besten fremdsprachigen Film","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/alte.mannschaft.lgbt\/bimber\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/40812"}],"collection":[{"href":"https:\/\/alte.mannschaft.lgbt\/bimber\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/alte.mannschaft.lgbt\/bimber\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/alte.mannschaft.lgbt\/bimber\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/alte.mannschaft.lgbt\/bimber\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=40812"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/alte.mannschaft.lgbt\/bimber\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/40812\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":159022,"href":"https:\/\/alte.mannschaft.lgbt\/bimber\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/40812\/revisions\/159022"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/alte.mannschaft.lgbt\/bimber\/wp-json\/wp\/v2\/media\/40817"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/alte.mannschaft.lgbt\/bimber\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=40812"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/alte.mannschaft.lgbt\/bimber\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=40812"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/alte.mannschaft.lgbt\/bimber\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=40812"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}