{"id":28252,"date":"2018-02-23T21:44:13","date_gmt":"2018-02-23T20:44:13","guid":{"rendered":"http:\/\/www.mannschaft.com\/?p=28252"},"modified":"2020-03-29T09:26:16","modified_gmt":"2020-03-29T07:26:16","slug":"der-teddy-award-der-mannschaft-readers-jury-geht-an","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/alte.mannschaft.lgbt\/bimber\/der-teddy-award-der-mannschaft-readers-jury-geht-an\/","title":{"rendered":"Der TEDDY Award der Mannschaft Readers‘ Jury geht an \u2026"},"content":{"rendered":"

Die Leserjury der MANNSCHAFT vergibt den TEDDY Award an Marcelo Martinessis Film \u00abLas Herederas\u00bb aus Paraguay, eine Geschichte \u00fcber das lesbische Paar Chela und Chiquita.<\/h3>\n

Der TEDDY Readers‘ Award – powered by Mannschaft geht in diesem Jahr an Marcelo Martinessis Film \u00abLas Herederas\u00bb aus Paraguay, einen Film \u00fcber das lesbische Paar Chela und Chiquita. Der Preis ist mit 1.000 Euro dotiert. Martinessi wurde am Freitagabend im Haus der Berliner Festspiele ausgezeichnet.<\/p>\n

Mit den Jahren haben sich die Protagonistinnen seines Films in einer festen Rollenverteilung eingerichtet. Die extrovertierte Chiquita regelt das gemeinsame Leben. Chela hingegen verl\u00e4sst eher ungern das Haus, lieber verbringt sie den Tag hinter ihrer Staffelei. Finanzielle Schwierigkeiten zwingen die Frauen dazu, Teile ihres geerbten und geliebten Mobiliars \u2013 mitsamt Erinnerungen \u2013 zu verkaufen.<\/p>\n

Aus der Reserve gelockt
\n<\/strong><\/p>\n

Als Chiquita wegen \u00dcberschuldung ins Gef\u00e4ngnis kommt, ist Chela pl\u00f6tzlich auf sich allein gestellt. Mit ihrem alten Daimler bietet sie einen Taxi-Service f\u00fcr wohlhabende \u00e4ltere Damen aus der Nachbarschaft an. Beim Chauffieren lernt sie eine von deren T\u00f6chtern kennen, die junge, lebensfrohe Angy. Diese Begegnung lockt die eher passiv auftretende Chela aus der Reserve und l\u00e4sst sie ihre eigenen Sehns\u00fcchte neu entdecken.So zur\u00fcckhaltend und vorsichtig wie seine Heldin erkundet der Film die Aussenwelt und richtet den Blick zunehmend auf eine Gesellschaftsschicht, die seltsam abgeschottet von der Wirklichkeit in den Tag hineinlebt.<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Las Herederas: viel Gef\u00fchl, ausdruckstarke Bilder<\/strong><\/p>\n

Die Begr\u00fcndung unserer Jury wurde von Laudator Michael Roth (SPD), dem Europa-Staatsminister im Ausw\u00e4rtigen Amt, verlesen:<\/p>\n

\u00abMarcelo Martinessi zeigt, dass die Suche nach der eigenen Identit\u00e4t keine Alters-, Geschlechts- oder Statusgrenzen kennt. Mit viel Gef\u00fchl, ausdruckstarken Bildern und einem hervorragenden Cast entf\u00fchrt er seine Zuschauer*innen in das Leben einer Frau, die trotz aller Probleme und Krisen einen Zugang zur Liebe und zu sich selbst findet. Las Herederas entspinnt seine Geschichte stets behutsam und gew\u00e4hrt den Figuren den n\u00f6tigen Raum, um wachsen zu k\u00f6nnen. Ein Film, der nachhallt und Kraft schenkt.\u00bb<\/em><\/p>\n

Einen Tag sp\u00e4ter wird Martinessis Spielfilmdeb\u00fct bei der Verleihung der Berlinale-B\u00e4ren mit dem Alfred-Bauer-Preis ausgezeichnet und Ana Brun (Chela) als beste Schauspielerin geehrt.<\/p>\n

\n
\n
\n
<\/div>\n<\/div><\/div>\n<\/p><\/div>\n

Der TEDDY Award f\u00fcr den besten Spielfilm ging hingegen an „Tinta Bruta“ aus Brasilien. Als beste Doku wurde am Freitagabend \u00abBixa Travesty\u00bb ausgezeichnet, der TEDDY f\u00fcr den besten Kurzfilm ging an \u00abThree Centimeters\u00bb aus Grossbritannien. Der Preis der TEDDY Jury geht an einen aus Griechenland\/Frankreich: \u00abObscuro Barroco\u00bb. Schliesslich wurde erstmals der L’Or\u00e9al TEDDY NEWCOMER AWARD verliehen, und zwar an \u00abRetablo\u00bb aus Peru.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Die Leserjury der MANNSCHAFT vergibt den TEDDY Award an Marcelo Martinessis Film „Las Herederas“aus Paraguay, eine Geschichte \u00fcber das lesbische Paar Chela und Chiquita. Weiterlesen<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":11,"featured_media":75386,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[2534],"tags":[5437,5539],"wps_subtitle":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/alte.mannschaft.lgbt\/bimber\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/28252"}],"collection":[{"href":"https:\/\/alte.mannschaft.lgbt\/bimber\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/alte.mannschaft.lgbt\/bimber\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/alte.mannschaft.lgbt\/bimber\/wp-json\/wp\/v2\/users\/11"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/alte.mannschaft.lgbt\/bimber\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=28252"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/alte.mannschaft.lgbt\/bimber\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/28252\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/alte.mannschaft.lgbt\/bimber\/wp-json\/wp\/v2\/media\/75386"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/alte.mannschaft.lgbt\/bimber\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=28252"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/alte.mannschaft.lgbt\/bimber\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=28252"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/alte.mannschaft.lgbt\/bimber\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=28252"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}