Hat ein Kind mit zwei V\u00e4tern denn eine Vatersprache?!<\/p><\/blockquote>\n
Versteht mich nicht falsch, das ist jetzt nicht ein Riesending oder so, aber: Das Beispiel zeigt uns doch sehr fest, welche Konzepte von Geschlecht in unserer Wortwahl verborgen sind. Angefangen beim \u00abMutterleib\u00bb: Ich erinnere uns alle gern daran, dass K\u00f6rper kein Geschlecht haben und dass auch nicht-bin\u00e4re Menschen und trans M\u00e4nner schwanger sein k\u00f6nnen (und dass es M\u00fctter gibt, die selbst nicht schwanger waren). Schwangerschaft ist nicht dasselbe wie Mutterschaft.<\/p>\n
Die Ansicht, dass ein Kind von der Mutter aufgezogen wird, ist in Wirklichkeit auch nur eine von sehr vielen M\u00f6glichkeiten, aufzuwachsen \u2013 hat ein Kind mit zwei V\u00e4tern denn eine Vatersprache?!<\/p>\n
Viel mehr Sinn w\u00fcrde es machen, bei Eltern unterschiedlicher Herkunft von Mutter- und Vatersprache zu reden. Meine Muttersprache etwa ist Schweizerdeutsch, genauer: Z\u00fcrcher Dialekt, auf den meine Mutter stets bestand, w\u00e4hrend wir in der Ostschweiz aufwuchsen (Dialekte in der Schweiz: ein ernstes Thema).<\/p>\n
\n
Anna Rosenwasser kandidiert f\u00fcr den Nationalrat. Vor vier Jahren hatte es noch nicht geklappt<\/a><\/p>\n Meine Vatersprache hingegen ist Hebr\u00e4isch; nicht, weil ich zweisprachig aufgewachsen w\u00e4re, sondern weil mein Vater, geb\u00fcrtiger Israeli, mit seinen Freund*innen und Verwandten Hebr\u00e4isch sprach; meine Kindheit war gepr\u00e4gt vom Zuh\u00f6ren bei stundenlangen Telefonaten, Hebr\u00e4isch war allgegenw\u00e4rtig, wurde mir aber nie beigebracht.<\/p>\n Das f\u00fchrt zu einem lustigen Ph\u00e4nomen: Wenn ich irgendwo Hebr\u00e4isch h\u00f6re, \u00fcberkommt mich ein kindliches Gef\u00fchl der Vertrautheit \u2013 aber verstehen tu ich beinahe nichts. Ich glaube, wenn mich irgendwer mal bezirzen und zu etwas \u00fcberreden wollen w\u00fcrde, h\u00e4tte die Person auf Hebr\u00e4isch am meisten Chancen. Ich w\u00fcrde zwar nicht verstehen, worum es geht, aber ich w\u00e4re voll dabei.<\/p>\n Die Schlacht um den Stern: 7 Gr\u00fcnde f\u00fcr inklusiven Sprachgebrauch. Faktencheck rund ums Thema Gendern (MANNSCHAFT+)<\/em><\/a><\/p>\n Gleichzeitig gibt es immer wieder Momente, in denen meine Vatersprache in mein Leben gr\u00e4tscht. Seit ich in Z\u00fcrich wohne (dem Zentrum meines Mutterdialekts), ist Fahrradfahren ein verkehrsintensives Abenteuer. Manchmal warte ich darauf, dass ein Auto vor mir endlich losf\u00e4hrt, ein Lichtsignal nach gef\u00fchlten Stunden auf Gr\u00fcn springt, Velofahrende vorw\u00e4rts machen. Dann h\u00f6re ich mich pl\u00f6tzlich \u00abNu!\u00bb rufen, ein Ausdruck der Ungeduld, den ich auf Deutsch vergebens suche. Nu!, ein uralter jiddischer Ausspruch, der mich als Kind passiv begleitet hat. Jetzt, in Momenten der Ungeduld, des Geschehens, ist er pl\u00f6tzlich pr\u00e4sent.<\/p>\n Das also ist meine Vatersprache. Sie hat wenig mit Blutsverwandtschaft und viel mit N\u00e4he und Kultur zu tun. Es ist, als w\u00e4re Elternschaft eine Frage der Sozialisierung \u2013 nicht der nat\u00fcrlichen Ordnung.<\/p>\n \u00abBisexuell, Berufsaktivistin und B\u00fcsi*-Fanatikerin. Anna Rosenwasser ist Polit-Influencerin und lebt in Z\u00fcrich.\u00bb<\/p>\n In ihrem \u00abRosa Buch \u2013 Queere Texte von Herzen\u00bb<\/a> feiert Anna Rosenwasser die Vielfalt, schreibt gegen herrschende Normen an und pl\u00e4diert f\u00fcr die Liebe, dazuzulernen, ohne Angst zu haben vor Fehlern.<\/p>\n anna@mannschaft.com<\/a> Die MANNSCHAFT-Kommentare der letzten Wochen findest du hier<\/a>.<\/strong><\/p>\n *Die Meinung der Autor*innen von\u00a0<\/em>Kolumnen, Kommentaren oder Gastbeitr\u00e4gen\u00a0<\/em>spiegelt nicht zwangsl\u00e4ufig die Meinung der Redaktion wider.<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Kommentar \u2013 Der Begriff Muttersprache zeigt, wie Geschlechtskonzepte in der Sprache verankert sind. Was ist mit Elternsprache o. Vatersprache, um die Vielfalt d. Sozialisierungsm\u00f6glichkeiten zu betonen? (MANNSCHAFT+) Weiterlesen<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1642,"featured_media":169061,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[3270,4371],"tags":[4278,5509],"wps_subtitle":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/alte.mannschaft.lgbt\/bimber\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/168859"}],"collection":[{"href":"https:\/\/alte.mannschaft.lgbt\/bimber\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/alte.mannschaft.lgbt\/bimber\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/alte.mannschaft.lgbt\/bimber\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1642"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/alte.mannschaft.lgbt\/bimber\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=168859"}],"version-history":[{"count":12,"href":"https:\/\/alte.mannschaft.lgbt\/bimber\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/168859\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":171415,"href":"https:\/\/alte.mannschaft.lgbt\/bimber\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/168859\/revisions\/171415"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/alte.mannschaft.lgbt\/bimber\/wp-json\/wp\/v2\/media\/169061"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/alte.mannschaft.lgbt\/bimber\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=168859"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/alte.mannschaft.lgbt\/bimber\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=168859"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/alte.mannschaft.lgbt\/bimber\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=168859"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
\n
\n
\n![\"Anna](\"https:\/\/mannschaft.com\/bimber\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/illustration-anna-rosenwasser-mannschaft-magazin-copyright-sascha-duevel-300x300.png\")
<\/a><\/p>\nBi the way<\/h3>\n
Rosa Buch<\/h3>\n
\n*B\u00fcsi ist Schweizerdeutsch f\u00fcr Katze<\/em>
\nIllustration: Sascha D\u00fcvel<\/em><\/p>\n<\/div>\n