{"id":151786,"date":"2022-10-17T10:41:59","date_gmt":"2022-10-17T08:41:59","guid":{"rendered":"https:\/\/mannschaft.com\/?p=151786"},"modified":"2024-09-24T13:49:07","modified_gmt":"2024-09-24T11:49:07","slug":"umfrage-der-woche-schaust-du-lieber-original-oder-synchronisation","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/alte.mannschaft.lgbt\/bimber\/umfrage-der-woche-schaust-du-lieber-original-oder-synchronisation\/","title":{"rendered":"Umfrage der Woche: Schaust du lieber Original oder Synchronisation?"},"content":{"rendered":"<h3>Es gibt Menschen, die meiden synchronisierte Filme, wo sie k\u00f6nnen. Wie geht es dir?<\/h3>\n<p>In L\u00e4ndern wie Israel, Schweden oder den Niederlanden ist es ganz selbstverst\u00e4ndlich: Dort werden Filme im Original gezeigt, mit Untertiteln in der jeweiligen Landessprache. Nicht so im deutschsprachrigen Raum. Nicht jede*r findet das gut.<\/p>\n<p>\u00abIch gucke fast alles, was ich selber gucke, im Original\u00bb, sagt z. B. Johann von B\u00fclow (50, \u00abHerr und Frau Bulle\u00bb) der Deutschen Presse-Agentur in Berlin. \u00abSelbst wenn es eine Sprache ist, die ich nicht beherrsche. Weil ich die Arbeit der Schauspieler dann anders beurteilen kann.\u00bb<\/p>\n<p>Er sei sich aber bewusst, dass er damit in diesem Land in der Minderheit sei. Die Menschen h\u00e4tten sich eben daran gew\u00f6hnt, dass sie internationale Produktionen in ihrer eigenen Sprache konsumieren k\u00f6nnten, sagte B\u00fclow.<\/p>\n<p>\u00abBros\u00bb etwa, die romantische LGBTIQ-Kom\u00f6die aus den USA, kommt Ende Oktober in unsere Kinos, wie \u00fcblich gibt es eine deutsche Synchronfassung. Hier der deutschsprachige Trailer:<\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" title=\"YouTube video player\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/azL0bScrl0Q\" width=\"560\" height=\"315\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\"><\/iframe><\/p>\n<p>Wie h\u00e4ltst du es beim Schauen von Filmen oder Serien?<\/p>\n<div data-totalpoll-id=\"151787\" data-totalpoll-fragment=\"vote\"><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Unsere #Umfrage der Woche: In L\u00e4ndern wie #Israel, #Schweden oder den #Niederlanden ist es selbstverst\u00e4ndlich: Dort schaut man Filme od. Serien im Original. Im deutschsprachigen Raum wird fast alles synchronisiert. Was ist dir lieber? <a class=\"g1-link g1-link-more\" href=\"https:\/\/alte.mannschaft.lgbt\/bimber\/umfrage-der-woche-schaust-du-lieber-original-oder-synchronisation\/\">Weiterlesen<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":149434,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[2534,4680],"tags":[3428,5541],"wps_subtitle":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/alte.mannschaft.lgbt\/bimber\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/151786"}],"collection":[{"href":"https:\/\/alte.mannschaft.lgbt\/bimber\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/alte.mannschaft.lgbt\/bimber\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/alte.mannschaft.lgbt\/bimber\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/alte.mannschaft.lgbt\/bimber\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=151786"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/alte.mannschaft.lgbt\/bimber\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/151786\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":207158,"href":"https:\/\/alte.mannschaft.lgbt\/bimber\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/151786\/revisions\/207158"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/alte.mannschaft.lgbt\/bimber\/wp-json\/wp\/v2\/media\/149434"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/alte.mannschaft.lgbt\/bimber\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=151786"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/alte.mannschaft.lgbt\/bimber\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=151786"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/alte.mannschaft.lgbt\/bimber\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=151786"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}