{"id":141426,"date":"2022-06-21T14:38:12","date_gmt":"2022-06-21T12:38:12","guid":{"rendered":"https:\/\/mannschaft.com\/?p=141426"},"modified":"2022-06-21T14:51:34","modified_gmt":"2022-06-21T12:51:34","slug":"queerer-roman-aus-russland-mikita-frankos-debuet-die-luege","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/alte.mannschaft.lgbt\/bimber\/queerer-roman-aus-russland-mikita-frankos-debuet-die-luege\/","title":{"rendered":"Queerer Roman aus Russland: Mikita Frankos Deb\u00fct \u00abDie L\u00fcge\u00bb"},"content":{"rendered":"

Waisenjunge Miki lebt bei seinem Onkel und dessen Lebenspartner. Eine Familie mit zwei V\u00e4tern. Und das gerade in Russland! Aus Kinderaugen erz\u00e4hlt, entwickelt der Roman von Mikita Franko \u00abDie L\u00fcge\u00bb seinen ganz eigenen Sog.<\/h3>\n

Die Verlage in Deutschland sollen sich um Mikita Frankos Deb\u00fct \u00abDie L\u00fcge\u00bb gerissen haben. So jedenfalls berichtet es vor kurzem Maria Rajer, die \u00dcbersetzerin jenes queeren Romans, der nach seiner Ver\u00f6ffentlichung in Russland vor zwei Jahren Furore machte. J\u00fcngst ist das Buch auch in Deutschland erschienen.<\/p>\n

Der kleine Ich-Erz\u00e4hler Miki, dessen Mutter fr\u00fch an Krebs stirbt, landet statt im russischen Waisenhaus bei seinem Onkel Slawa. Im wohlbeh\u00fcteten K\u00fcnstler-Haushalt lebt zudem dessen Lebensgef\u00e4hrte, der ernste Arzt Lew. \u00abIhr werdet miteinander auskommen m\u00fcssen. Es bleibt euch nichts anderes \u00fcbrig\u00bb, heisst es einmal. Miki lebt sich ein, Lew gew\u00f6hnt sich an ihn. Mit der Zeit werden aus zwei Onkeln zwei V\u00e4ter. Doch sp\u00e4testens am ersten Schultag beginnt das Versteckspiel.<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

\u00abDie L\u00fcge\u00bb ist eine beeindruckende Coming-of-Age-Story: \u00fcber die Zw\u00e4nge der russischen Gesellschaft, in der homosexuelle Paare Angst haben, dass ihnen das Sorgerecht entzogen wird. \u00dcber das Innenleben einer Regenbogenfamilie, die zwischen Unsichtbarkeit und der Angst aufzufliegen immer wieder an ihre Grenzen im Miteinander ger\u00e4t. Und \u00fcber einen Heranwachsenden, der seinen Platz finden muss – mit all der Zerrissenheit, den \u00c4ngsten, den eigenen homophoben Vorurteilen und der Begegnung mit der aufkeimenden Sexualit\u00e4t.<\/p>\n

Homosexualit\u00e4t ist in Russland zwar nicht strafbar, doch gibt es ein Gesetz gegen sogenannte \u00abhomosexuelle Propaganda\u00bb (MANNSCHAFT berichtete)<\/a>. Positive \u00c4usserungen \u00fcber Schwule oder Lesben vor Kindern ist etwa unter Strafe gestellt. Der Roman ist in Russland nur f\u00fcr Erwachsene frei erh\u00e4ltlich.<\/p>\n

\u00abIch verarbeite bestimmte Dinge aus meiner Kindheit und versuche die Gesellschaft irgendwie zu verstehen\u00bb, sagte Franko j\u00fcngst bei einer Lesung der Stadtbibliothek Bremen \u00fcber das Buch.<\/p>\n