{"id":140144,"date":"2022-06-06T12:08:14","date_gmt":"2022-06-06T10:08:14","guid":{"rendered":"https:\/\/mannschaft.com\/?p=140144"},"modified":"2022-06-20T16:13:58","modified_gmt":"2022-06-20T14:13:58","slug":"80-jahre-die-grosse-liebe-ns-propaganda-mit-lgbtiq-liedern","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/alte.mannschaft.lgbt\/bimber\/80-jahre-die-grosse-liebe-ns-propaganda-mit-lgbtiq-liedern\/","title":{"rendered":"80 Jahre \u00abDie grosse Liebe\u00bb: NS-Propaganda mit LGBTIQ-Liedern"},"content":{"rendered":"<h3>\u00abIch weiss, es wird einmal ein Wunder geschehen\u00bb und \u00abDavon geht die Welt nicht unter\u00bb: zwei von Bruno Balz getextete Ohrw\u00fcrmer aus einem Film mit Zarah Leander. Ist der Kinohit von 1942 zu Recht vergessen?<\/h3>\n<p><em>Von Gregor Tholl, dpa<\/em><\/p>\n<p>Die Lieder aus dem Film sind Evergreens, der Streifen verschwand jedoch in der Versenkung: Die Rede ist von der Romanze \u00abDie grosse Liebe\u00bb mit Zarah Leander und Viktor Staal in den Hauptrollen.<\/p>\n<p>Vor 80 Jahren \u00a0&#8211; am 12. Juni 1942 \u2013 kam der Propagandafilm, den viele Millionen Vorfahren der heutigen Deutschen w\u00e4hrend des Weltkriegs sahen, ins Kino. Die Rechte an ihm liegen heute bei der Murnau-Stiftung in Wiesbaden. Der Film gilt als der gr\u00f6sste Kinoerfolg w\u00e4hrend der nationalsozialistischen Gewaltherrschaft. In den Wochen nach der Premiere in Berlin sollen ihn etwa 28 Millionen Menschen in den Lichtspielh\u00e4usern des NS-Staates gesehen haben.<\/p>\n<figure id=\"attachment_140147\" aria-describedby=\"caption-attachment-140147\" style=\"width: 520px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a href=\"https:\/\/mannschaft.com\/bimber\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/Bruno_Balz.jpg\"><img data-expand=\"600\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"lazyload wp-image-140147 size-full\" src=\"data:image\/svg+xml;charset=utf-8,%3Csvg xmlns%3D'http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg' viewBox%3D'0 0 520 825'%2F%3E\" data-src=\"https:\/\/mannschaft.com\/bimber\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/Bruno_Balz.jpg\" alt=\"Bruno_Balz\" width=\"520\" height=\"825\" data-srcset=\"https:\/\/alte.mannschaft.lgbt\/bimber\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/Bruno_Balz.jpg 520w, https:\/\/alte.mannschaft.lgbt\/bimber\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/Bruno_Balz-189x300.jpg 189w, https:\/\/alte.mannschaft.lgbt\/bimber\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/Bruno_Balz-378x600.jpg 378w, https:\/\/alte.mannschaft.lgbt\/bimber\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/Bruno_Balz-265x420.jpg 265w, https:\/\/alte.mannschaft.lgbt\/bimber\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/Bruno_Balz-364x578.jpg 364w, https:\/\/alte.mannschaft.lgbt\/bimber\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/Bruno_Balz-30x48.jpg 30w, https:\/\/alte.mannschaft.lgbt\/bimber\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/Bruno_Balz-61x96.jpg 61w, https:\/\/alte.mannschaft.lgbt\/bimber\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/Bruno_Balz-400x635.jpg 400w\" data-sizes=\"(max-width: 520px) 100vw, 520px\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-140147\" class=\"wp-caption-text\">Bruno Balz im Alter von 33 Jahren (Foto: Walter Jaeger \/ Bruno Balz Archiv Berlin \/ Wiki Commons)<\/figcaption><\/figure>\n<p>\u00abDie grosse Liebe\u00bb unter der Regie von Rolf Hansen (1904-1990) war der vorletzte Film, den die schwedische Schauspielerin Zarah Leander (1907-1981) bei der Ufa drehte, bevor sie 1943 Deutschland verliess.<\/p>\n<p>Nach dem Krieg wurde das Machwerk der Leander als Propaganda f\u00fcr Nazideutschland angelastet. Die Hits \u00abDavon geht die Welt nicht unter\u00bb und \u00abIch weiss, es wird einmal ein Wunder gescheh&#8217;n\u00bb, komponiert von Michael Jary, stammen jedoch aus dem Film.<\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" title=\"YouTube video player\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/xp6l59mZojM\" width=\"560\" height=\"315\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\"><\/iframe><\/p>\n<p>Die Geschichte von deren Textdichter Bruno Balz (\u00abKann denn Liebe S\u00fcnde sein?\u00bb, \u00abDer Wind hat mir ein Lied erz\u00e4hlt\u00bb) kann als besonders widerliche NS-Anekdote bezeichnet werden. Doch dazu sp\u00e4ter mehr. <a href=\"https:\/\/mannschaft.com\/lil-nas-x-spricht-ueber-coming-out-und-diskriminierung-in-der-musikbranche\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">(MANNSCHAFT berichtete \u00fcber den Rapper Lil Nas X und die Diskriminierung, die er in der Musikbranche erlebte.)<\/a><\/p>\n<p>Der Durchhaltestreifen wurde mitten im Krieg produziert: Es geht um den Fliegeroffizier Paul Wendlandt (Staal) und die Variet\u00e9-S\u00e4ngerin Hanna Holberg (Leander). Sie lernen sich in Berlin kennen, als der stramme Soldat f\u00fcr einen Tag aus Nordafrika in der Hauptstadt weilt.<\/p>\n<p><strong>\u00abEr f\u00e4hrt heut Nacht wieder weg &#8211; ohne Befehl\u00bb<\/strong><br \/>\nSeine Penetranz, mit der er die S\u00e4ngerin f\u00fcr sich gewinnen will, lesen heutige Zuschauer wohl eher als Stalking. Damals aber galt das wohl als schickes Umwerben und romantisch. Jedenfalls machen die Kriegseins\u00e4tze des m\u00e4nnlichen Helden und die Auftritte der S\u00e4ngerin ein regelm\u00e4ssiges Zusammensein der Verliebten schwer.<\/p>\n<p>S\u00e4ngerin Hanna spricht ihre Entt\u00e4uschung \u00fcber den allzu engagierten Mann auch aus: \u00abEr f\u00e4hrt heut Nacht wieder weg &#8211; ohne Befehl.\u00bb Das wird aber im Laufe des Films nat\u00fcrlich als Egoismus vorgef\u00fchrt.<\/p>\n<figure id=\"attachment_140150\" aria-describedby=\"caption-attachment-140150\" style=\"width: 852px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a href=\"https:\/\/mannschaft.com\/bimber\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/42b082a.jpg\"><img data-expand=\"600\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"lazyload wp-image-140150 size-full\" src=\"data:image\/svg+xml;charset=utf-8,%3Csvg xmlns%3D'http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg' viewBox%3D'0 0 852 1200'%2F%3E\" data-src=\"https:\/\/mannschaft.com\/bimber\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/42b082a.jpg\" alt=\"\u00abDie grosse Liebe\u00bb\" width=\"852\" height=\"1200\" data-srcset=\"https:\/\/alte.mannschaft.lgbt\/bimber\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/42b082a.jpg 852w, https:\/\/alte.mannschaft.lgbt\/bimber\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/42b082a-213x300.jpg 213w, https:\/\/alte.mannschaft.lgbt\/bimber\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/42b082a-425x600.jpg 425w, https:\/\/alte.mannschaft.lgbt\/bimber\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/42b082a-768x1082.jpg 768w, https:\/\/alte.mannschaft.lgbt\/bimber\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/42b082a-561x790.jpg 561w, https:\/\/alte.mannschaft.lgbt\/bimber\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/42b082a-265x373.jpg 265w, https:\/\/alte.mannschaft.lgbt\/bimber\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/42b082a-531x748.jpg 531w, https:\/\/alte.mannschaft.lgbt\/bimber\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/42b082a-364x513.jpg 364w, https:\/\/alte.mannschaft.lgbt\/bimber\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/42b082a-728x1025.jpg 728w, https:\/\/alte.mannschaft.lgbt\/bimber\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/42b082a-608x856.jpg 608w, https:\/\/alte.mannschaft.lgbt\/bimber\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/42b082a-758x1068.jpg 758w, https:\/\/alte.mannschaft.lgbt\/bimber\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/42b082a-34x48.jpg 34w, https:\/\/alte.mannschaft.lgbt\/bimber\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/42b082a-68x96.jpg 68w, https:\/\/alte.mannschaft.lgbt\/bimber\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/42b082a-400x563.jpg 400w\" data-sizes=\"(max-width: 852px) 100vw, 852px\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-140150\" class=\"wp-caption-text\">Zarah Leander in \u00abDie grosse Liebe\u00bb aus dem Cover des \u00abIllustrierten Film-Kuriers\u00bb<\/figcaption><\/figure>\n<p>Die Hochzeit des Paares muss mehrmals verschoben werden. Als Wendlandts bester Freund f\u00e4llt, will er sich von Hanna trennen. Doch dann wird er selber abgeschossen und Hanna, die nach dem Beginn des Kriegs gegen Russland allm\u00e4hlich Verst\u00e4ndnis f\u00fcrs Milit\u00e4rische aufbringt, besucht ihren verletzten Verlobten im Lazarett.<\/p>\n<p>Es ist ein bizarres Happy End f\u00fcr das Paar. Dem Publikum wird unverhohlen eine Lektion in Unterordnung und vor allem weiblicher Opferbereitschaft f\u00fcr das grosse Ganze erteilt.<\/p>\n<p>In weiteren Rollen sind zum Beispiel Grethe Weiser als Hannas geschw\u00e4tzige Zofe K\u00e4the und Paul H\u00f6rbiger als Hannas Musikdirektor Alexander Rudnitzky zu sehen &#8211; der Komponist liebt die S\u00e4ngerin, steht ihr bei, muss aber auf sie verzichten. Er ist weich und ein Verlierertyp, kein so harter Kerl wie der Flieger.<\/p>\n<p>F\u00fcr einen Unterhaltungsfilm wird ungew\u00f6hnlich offen mit dem Krieg umgegangen. Gezeigt werden N\u00e4chte im Luftschutzkeller, aber eben auch \u00abv\u00f6lkischer\u00bb Zusammenhalt und Stolz w\u00e4hrend der Bombardierungen.<\/p>\n<p><strong>\u00abLiebe in Zeiten des Hasses\u00bb<\/strong><br \/>\nEine kaum fassbare Geschichte ereignete sich bei der Filmproduktion rund um den Textdichter Bruno Balz, der oft als Hitlers Hitschreiber bezeichnet wird. Balz \u00fcberlebte zwar den Krieg und starb erst 1988 mit 85 Jahren, er wurde aber als Schwuler von den Nazis verfolgt.<\/p>\n<p>Florian Illies beschreibt das erlittene Leid in seinem Buch \u00abLiebe in Zeiten des Hasses\u00bb wie folgt: \u00abBruno Balz wird auf Erlass von Joseph Goebbels f\u00fcr 24 Stunden aus dem Gestapo-Gef\u00e4ngnis in der Prinz-Albrecht-Strasse 8 entlassen. Balz hat wegen seiner Homosexualit\u00e4t eingesessen, ist tagelang gefoltert worden, aber die Ufa hat Goebbels signalisiert, dass der neue Film von Zarah Leander nicht ohne Lieder von Balz zu Ende gedreht werden k\u00f6nne.\u00bb<\/p>\n<p>Und weiter heisst es in Illies&#8216; Bestseller: \u00abBalz wird im Morgengrauen nach Babelsberg gefahren. Unter den Augen der Gestapo schreibt er dort in nur 24 Stunden zwei seiner gr\u00f6ssten Songs: \u2039Ich weiss, es wird einmal ein Wunder geschehen\u203a und \u2039Davon geht die Welt nicht unter\u203a. Beides erweist sich als unzutreffend.\u00bb<\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" title=\"YouTube video player\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/p8D126NPTrU\" width=\"560\" height=\"315\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\"><\/iframe><\/p>\n<p>\u00dcber den letzten Satz von Illies liesse sich streiten. Balz selbst hatte ja getextet: \u00abDavon geht die Welt nicht unter, Sieht man sie manchmal auch grau, Einmal wird sie wieder bunter, Einmal wird sie wieder himmelblau, Geht mal dr\u00fcber und mal drunter, Wenn uns der Sch\u00e4del auch graut, Davon geht die Welt nicht unter, Sie wird ja noch gebraucht.\u00bb<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/mannschaft.com\/musik-und-homosexualitaeten-kampfansage-an-den-klassikbetrieb\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><strong>MANNSCHAFT berichtete \u00fcber ein neues Buch zu Musik und Homosexualit\u00e4tenforschung.<\/strong><\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Hitlers wegen Homosexualit\u00e4t inhaftierter Hitschreiber #BrunoBalz musste die Lieder f\u00fcr \u00abDie grosse Liebe\u00bb unter den Augen der Gestapo verfassen \u2013 und fand Worte des #LGBTIQ-Widerstands. <a class=\"g1-link g1-link-more\" href=\"https:\/\/alte.mannschaft.lgbt\/bimber\/80-jahre-die-grosse-liebe-ns-propaganda-mit-lgbtiq-liedern\/\">Weiterlesen<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1950,"featured_media":140146,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[3,2534],"tags":[5472,5461],"wps_subtitle":"Hitlers wegen Homosexualit\u00e4t inhaftierter Hitschreiber Balz musste die Songs unter den Augen der Gestapo verfassen","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/alte.mannschaft.lgbt\/bimber\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/140144"}],"collection":[{"href":"https:\/\/alte.mannschaft.lgbt\/bimber\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/alte.mannschaft.lgbt\/bimber\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/alte.mannschaft.lgbt\/bimber\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1950"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/alte.mannschaft.lgbt\/bimber\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=140144"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/alte.mannschaft.lgbt\/bimber\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/140144\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":141328,"href":"https:\/\/alte.mannschaft.lgbt\/bimber\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/140144\/revisions\/141328"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/alte.mannschaft.lgbt\/bimber\/wp-json\/wp\/v2\/media\/140146"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/alte.mannschaft.lgbt\/bimber\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=140144"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/alte.mannschaft.lgbt\/bimber\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=140144"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/alte.mannschaft.lgbt\/bimber\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=140144"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}