{"id":128530,"date":"2022-01-19T12:30:57","date_gmt":"2022-01-19T11:30:57","guid":{"rendered":"https:\/\/mannschaft.com\/?p=128530"},"modified":"2022-03-20T08:23:37","modified_gmt":"2022-03-20T07:23:37","slug":"das-vermaechtnis-muenchen-premiere","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/alte.mannschaft.lgbt\/bimber\/das-vermaechtnis-muenchen-premiere\/","title":{"rendered":"\u00abDas Verm\u00e4chtnis\u00bb: Sechs Stunden schwules Leiden und Lieben"},"content":{"rendered":"

Das Residenztheater in M\u00fcnchen bringt diese Spielzeit zwei der gr\u00f6ssten modernen Theaterklassiker auf die B\u00fchne, die sich explizit mit Gay Culture besch\u00e4ftigen. Bevor im Juni Simon Stone das Monumentalwerk \u00abAngels in America\u00bb<\/a> von Tony Kushner inszeniert, geht jetzt das ebenfalls monumentale \u00abThe Inheritance\u00bb von Matthew Lopez als \u00abDas Verm\u00e4chtnis\u00bb in Premiere: zwei Teile dauern sechs Stunden, fast wie ein queeres \u00abHerr der Ringe\u00bb.<\/h3>\n

Regie f\u00fchrt bei der deutschsprachigen Erstauff\u00fchrung der bekannte Film- und Opernregisseur Philipp St\u00f6lzl (\u00abNordwand\u00bb, \u00abIch war noch niemals in New York\u00bb, \u00abDer Medicus\u00bb, \u00abWinnetou \u2013 Der Mythos lebt\u00bb, \u00abSchachnovelle\u00bb). MANNSCHAFT traf den 55-j\u00e4hrigen Starregisseur auf dem Weg zur Probe, um mit ihm dar\u00fcber zu sprechen, was an dem Matthew-Lopez-Werk so aussergew\u00f6hnlich ist.<\/p>\n

\"Philipp<\/a>
Regisseur Philipp St\u00f6lzl bei den Proben in M\u00fcnchen (Foto: Sandra Then)<\/figcaption><\/figure>\n

Es basiert in groben Z\u00fcgen auf dem Handlungsger\u00fcst des Romans \u00abHowards End\u00bb (1910) von E. M. Forster (1879-1970)<\/a> und verlegt die Familiengeschichte aus England Anfang des 20. Jahrhunderts in die j\u00fcngste Vergangenheit von New York, bev\u00f6lkert mit fast ausschliesslich schwulen Charakteren.<\/p>\n

Die Figuren rufen im Chaos ihres Liebes- und Beziehungslebens immer wieder den schwulen Autor E. M. Forster an, der als \u00abGeist\u00bb erscheint und aus seiner ganz anderen historischen Perspektive kommentiert, wie sich die LGBTIQ-Community weiterentwickelt hat.<\/p>\n

\u00abHowards End\u00bb wurde einst prominent von Merchant\/Ivory verfilmt mit Vanessa Redgrave<\/a>. Die spielte auch bei der Urauff\u00fchrung von \u00abThe Inheritance\u00bb 2018 am Young Vic in London mit und wurde \u2013 genau wie das St\u00fcck an sich \u2013 von der Presse gefeiert. The Telegraph<\/em> nannte es \u00abdas vielleicht wichtigste amerikanische Theaterst\u00fcck des Jahrhunderts\u00bb. 2019 kam das zweiteilige Mammutwerk an den Broadway, musste aber mit Beginn der Corona-Krise den Spielbetrieb einstellen. Lopez wird derweil demn\u00e4chst sein Deb\u00fct als Filmregisseur bei Amazon Studios geben mit einer Adaption des popul\u00e4ren LGBTIQ-Romans \u00abRed, White & Royal Blue\u00bb von Casey McQuiston, \u00fcber den auch MANNSCHAFT schon geschw\u00e4rmt hat (mehr dazu hier)<\/a>.<\/p>\n

\"Das<\/a>
Poster der M\u00fcnchner Produktion, mit einem Detail aus Philipp Guflers \u00abQuilt #29 (Dirkje Kuik)\u00bb, 2019, Courtesy BQ (Foto: Residenztheater)<\/figcaption><\/figure>\n

Wegen Corona musste auch in M\u00fcnchen die Premiere von \u00abDas Verm\u00e4chtnis\u00bb verschoben werden. Am 22. Januar wird eine \u00f6ffentliche Vorauff\u00fchrung von Teil 1 und Teil 2 stattfinden. Am 30. Januar um 15 Uhr findet dann die Premiere statt, mit beiden Teilen des Werkes in direkter Folge.<\/p>\n

Hallo, Herr St\u00f6lzl. Gab es von Matthew Lopez\u2018 \u00abDas Verm\u00e4chtnis\u00bb schon andere Produktionen in deutscher Sprache?
\n<\/strong>Es ist tats\u00e4chlich die deutschsprachige Erstauff\u00fchrung, die sich Intendant Andreas Beck f\u00fcrs M\u00fcnchner Residenztheater gesichert hat.<\/p>\n

\"Das<\/a>
Nicola Mastroberardino, Simon Zagermann, Vincent zur Linden, Patrick Bimazubute und Florian Jahr (v.l.n.r.) in \u00abDas Verm\u00e4chtnis\u00bb am Residenztheater M\u00fcnchen (Foto: Sandra Then)<\/figcaption><\/figure>\n

Ein echter Coup, oder?
\n<\/strong>Ja, ich glaube ehrlich gesagt schon. In London war das St\u00fcck ein Riesenhit, in New York wurde es am Broadway gespielt. Alle meine Bekannten, die es gesehen haben, haben wahnsinnig geschw\u00e4rmt und gesagt, was f\u00fcr ein tolles Werk das sei. Ich nehme an, dass es um die deutschsprachige Erstauff\u00fchrung ein Hauen und Stechen gab. (lacht)<\/em> Dadurch, dass das St\u00fcck mit seinen zwei Teilen so wahnsinnig lang ist, ist es nat\u00fcrlich auch eine Herausforderung f\u00fcr jedes Theater. Das kann nicht jeder stemmen. Trotzdem weiss ich von ein oder zwei anderen B\u00fchnen, dass sie echt traurig waren, dass der Intendant des Residenztheaters Andreas Beck schneller war als sie.<\/p>\n

\"Das<\/a>
Vincent zur Linden (l.) und Moritz von Treuenfels in \u00abDas Verm\u00e4chtnis\u00bb am Residenztheater M\u00fcnchen (Foto: Sandra Then)<\/figcaption><\/figure>\n

Glauben Sie, dass viele weitere Theater \u00abDas Verm\u00e4chtnis\u00bb nach der Erstauff\u00fchrung spielen werden?
\n<\/strong>Es wird sicher seinen Weg durch die deutschsprachige Theaterszene machen, weil es einfach ein sehr, sehr tolles St\u00fcck ist!<\/p>\n

Was fasziniert Sie denn an \u00abDas Verm\u00e4chtnis\u00bb?
\n<\/strong>Es ist wahnsinnig ber\u00fchrend! Es ist eine so unglaublich emotionale Geschichte, die einen \u00fcber diese ganz lange Spieldauer \u2013 von zwei Abenden oder als Doppelvorstellung an einem Tag \u2013 an der Nadel h\u00e4ngen l\u00e4sst. Es kommen tolle Figuren vor, die rund und tief sind und die man gern \u00fcber lange Zeit verfolgt, um mit ihnen zu lachen, zu lieben und zu leiden.<\/p>\n

Es geht beim \u00abVerm\u00e4chtnis\u00bb ums Weitergeben von schwuler Kultur(geschichte), von der AIDS-Generation an eine j\u00fcngere queere Community. Ist das ein Thema, dass \u00fcber LGBTIQ-Kreise hinaus auf Interesse stossen kann?
\n<\/strong>Ja, ich glaube schon. In dem St\u00fcck gibt es Elemente, die community-spezifisch sind. Da geht es stark um schwule Themen und um verschiedene Generationen von schwulen M\u00e4nnern. Und um das Verm\u00e4chtnis von Lebenshaltungen. Es ist aber dar\u00fcber hinaus auch eine Riesengeschichte \u00fcber Menschen, bei denen das Schwulsein nur ein Aspekt ist. Ich glaube, da liegt der Kern des grossen Erfolgs des St\u00fccks. Deshalb glaube ich auch, dass es hier seinen Weg \u00fcber die Staats- und Stadttheater machen wird, weil es als Werk sehr breit greift. Um es auf den Punkt zu bringen: Man muss nicht schwul sein, um das St\u00fcck faszinierend, ber\u00fchrend und lebensver\u00e4ndernd zu finden.<\/p>\n

Man muss nicht schwul sein, um das St\u00fcck faszinierend, ber\u00fchrend und lebensver\u00e4ndernd zu finden<\/p><\/blockquote>\n

Aber wenn man schwul ist, findet man es wahrscheinlich noch viel ber\u00fchrender, weil es Szenen enth\u00e4lt, die den meisten schwulen M\u00e4nnern bekannt vorkommen werden.
\n<\/strong>Absolut! Da stimme ich Ihnen hundertprozentig zu. Es ist das Faszinosum und das Tolle am St\u00fcck, dass es in beide Richtungen funktioniert und ber\u00fchrt, also in die Richtung eines queeren als auch eines nicht-queeren Publikums.<\/p>\n

\"Das<\/a>
Michael Goldberg, Simon Zagermann, Florian Jahr und Oliver Stokowski (v.l.n.r.) in \u00abDas Verm\u00e4chtnis\u00bb (Foto: Sandra Then)<\/figcaption><\/figure>\n

Als es in London lief und dann am Broadway, war ja jeweils eine Seite Lokalgeschichte abgedeckt: Zum einen ist da der prominente englische Autor E. M. Forster (\u00abMaurice\u00bb, \u00abZimmer mit Aussicht\u00bb, \u00abHowards End\u00bb) als historische Figur, die auftaucht, zum anderen spielt die restliche Geschichte im Hier und Heute von New York. Kann man in Deutschland zu diesen Figuren und Schaupl\u00e4tzen auch einen besonderen Bezug haben?
\n<\/strong>Da k\u00f6nnte man auch fragen: Kann man hierzulande zu \u00abAnna Karenina\u00bb einen besonderen Bezug haben? Es ist das Wesen von grosser Kunst, dass sie \u2013 obwohl sie einen entf\u00fchrt in eine spezifische Welt \u2013 einen total ins Herz trifft. Solche Werke haben eine gewissen Offenheit, die Abstraktion erlaubt. Interessant ist f\u00fcr mich, dass das St\u00fcck komplett in New York, Fire Island und den Hamptons spielt. Und lustigerweise war es in New York kein so grosser Erfolg wie in London, obwohl die Welt des St\u00fccks den Zuschauern in New York ja viel n\u00e4her h\u00e4tte sein m\u00fcssen. Aber vielleicht war sie ihnen zu nah?<\/p>\n

\n

Congratulations to @inheritanceplay<\/a> by Matthew L\u00f3pez, #TonyAwards<\/a>-winner as Best Play. Bravo! pic.twitter.com\/qe9664fN6J<\/a><\/p>\n

\u2014 The Tony Awards (@TheTonyAwards) September 27, 2021<\/a><\/p><\/blockquote>\n