Text: Astrid Ben\u00f6lken<\/p>\n
Es war ein heisser Tag in Tirana, knapp 35 Grad zeigte das Thermometer auch noch am fr\u00fchen Abend. Luana war gerade auf dem Weg nach Hause, als zehn junge M\u00e4nner sie stoppten. Sie war bereits kurz vor ihrer Wohnung, \u00abwenn es nur einer oder zwei gewesen w\u00e4ren, h\u00e4tte ich es geschafft\u00bb, sagt sie. Doch es waren nicht nur einer oder zwei \u2013 Luana schaffte es nicht. Die Jugendlichen stiessen die 21-J\u00e4hrige, rissen ihr die Extension raus, stahlen ihr Geld. Doch das war kein spontaner \u00dcberfall. Die jungen M\u00e4nner hatten ihr aufgelauert, wussten genau, dass sie hier entlanglaufen w\u00fcrde.<\/p>\n
Der Angriff fand direkt vor der chinesischen Botschaft statt, auch andere L\u00e4nder haben sich in der Strasse mit ihren konsularischen Vertretungen niedergelassen, das Viertel ist eines der besseren in der albanischen Hauptstadt. Doch selbst hier ist Luana nicht sicher. Sie ist \u00fcberall ein Ziel. \u00abWarum ich? Ich bin eine gute Person, ich mache nichts Schlechtes\u00bb, fragt Luana. Doch sie kennt die Antwort auf die Frage bereits. Luana ist trans.<\/p>\n
Es ist nicht das erste Mal, dass Luana verpr\u00fcgelt wurde. Beim letzten \u00dcberfall brachen die Angreifer ihren Kiefer, seitdem hat sie Probleme beim Kauen und immer wieder Infektionen im Mund. \u00abAber ich mag die harten Situationen. Ich mag das Leben, wenn es schwierig ist\u00bb, sagt Luana nur einen Tag nach dem \u00dcberfall mit einem selbstbewussten L\u00e4cheln. Luana bedeutet L\u00f6win, und wer die 21-J\u00e4hrige kennen lernt, versteht, warum sie sich diesen k\u00e4mpferischen Namen gegeben hat. Jammern kommt f\u00fcr Luana nie infrage: \u00abKlar ist das Leben hart, aber es ist f\u00fcr alle hart. Nicht nur f\u00fcr mich.\u00bb Fast schon stolz zeigt sie die Sch\u00fcrfwunden an H\u00e4nden und Armen \u2013 als seien sie Troph\u00e4en. Troph\u00e4en ihres Kampfes f\u00fcr Gleichberechtigung und Anerkennung.<\/p>\n
Luana f\u00fchrt in einem Monat eine Kom\u00f6die im Theater auf, dabei sind auch andere Mitglieder der LGBTIQ-Community. F\u00fcr die Proben kommen sie zu ihr nach Hause. Einige reisen aus anderen St\u00e4dten an und \u00fcbernachten bei ihr. \u00abVielleicht haben die Angreifer uns beobachtet und denken, wir machten seltsame Sachen, Orgien oder sowas\u00bb, sagt Luana. \u00abManchmal schminke ich mich nicht und laufe wie ein Mann herum, vielleicht haben sie mich da gesehen und wissen, dass ich transgender bin, vielleicht war auch das der Grund\u00bb, erg\u00e4nzt sie nach kurzer \u00dcberlegung.<\/p>\n
In einer repr\u00e4sentativen Umfrage gaben 94\u2009% der Albaner*innen an, dass sie ihr Kind nicht unterst\u00fctzen w\u00fcrden, wenn es sich als Mitglied der LGBTIQ-Community outen w\u00fcrde. Mehr als die H\u00e4lfte der Befragten sagte, dass queere Personen nicht das Leben f\u00fchren d\u00fcrfen sollten, das sie wollen. 70\u2009% der Lehrer*innen w\u00fcrden queere Sch\u00fcler*innen nicht unterst\u00fctzen. Man k\u00f6nnte noch einige Statistiken mehr aufz\u00e4hlen, sie alle zeichnen ein ersch\u00fctterndes Bild des Umgangs mit der LGBTIQ-Gemeinschaft im Land. Immerhin: Albanien verbietet seit 2020 Zwangs-OPs an inter Kindern (MANNSCHAFT berichtete).<\/a><\/p>\n \u00abDie Leute wissen jetzt, dass sie eine LGBTIQ-Person nicht diskriminieren d\u00fcrfen.\u00bb<\/p><\/blockquote>\n Immer mehr Akzeptanz f\u00fcr LGB, Hass f\u00fcr T<\/strong> \u00abHeirat ist vielleicht nicht das dringendste Bed\u00fcrfnis, aber es ist ein Grundrecht.\u00bb<\/p><\/blockquote>\n Den Albaner*innen zu erkl\u00e4ren, dass Homosexualit\u00e4t nichts mit P\u00e4dophilie zu tun hat, wurde eine der wichtigsten Aufgaben der Pink Embassy. Die Organisation leistet Aufkl\u00e4rungsarbeit in Schulen, veranstaltet Podiumsdiskussionen, lobbyiert bei der Politik und in den Medien. Doch gerade in den Anfangsjahren fiel das schwer. In Albanien war Mitte der Nullerjahre so gut wie niemand geoutet und erst recht niemand mochte auf offener B\u00fchne dar\u00fcber sprechen. \u00abAlso haben wir zwei Niederl\u00e4nder*innen eingeladen\u00bb, erinnert sich Hazizaj. Sie erkl\u00e4rten damals auf einem Podium, wie normal es f\u00fcr sie ist, als queere Menschen zu leben. 2010 konnte Hazizajs Organsation ihren ersten grossen Erfolg feiern. Die albanische Regierung verabschiedete ein Antidiskriminierungsgesetz, das jegliche Diskriminierung aufgrund von sexueller Orientierung oder Geschlechteridentit\u00e4t in allen Bereichen verbietet. \u00abDieses Gesetz bedeutet mir viel\u00bb, sagt Hazizaj, der damals an dem Gesetzestext mitschrieb. \u00abInnerhalb der letzten Jahre hat das Gesetz Albanien schon so stark ver\u00e4ndert. Die Leute wissen jetzt, dass sie eine LGBTIQ-Person nicht diskriminieren d\u00fcrfen, weil es ein Gesetz gibt, das diese sch\u00fctzt.\u00bb<\/p>\n Doch bis zur vollst\u00e4ndigen rechtlichen Gleichberechtigung bleibt es ein langer Weg. \u00abHeirat ist vielleicht nicht das dringendste Bed\u00fcrfnis, aber es ist ein Grundrecht\u00bb, sagt Hazizaj. \u00abWir haben ausserdem immer noch viele Schwierigkeiten, wenn es darum geht, Arbeit zu bekommen, Zugang zu Services, Bildung, Gesundheit.\u00bb<\/p>\n Doch insbesondere in der Hauptstadt sei die Akzeptanz von Lesben, Schwulen und Bisexuellen in den letzten Jahren immer gr\u00f6sser geworden. \u00abViele Leute sagen: \u2039Solange es meine Familie nicht betrifft, geht es mich nichts an\u203a\u00bb, sagt Hazizaj. Das klingt zwar nicht besonders fortschrittlich, doch es ist ein Anfang: \u00abWenn sich mehr Leute von der Gesellschaft akzeptiert f\u00fchlen, dann trauen sich auch mehr, sich zu outen. Und sobald mehr Leute geoutet sind, merken die Menschen: Ach, die hatten ja Recht. Es gibt homosexuelle Menschen in Albanien.\u00bb<\/p>\n Doch bis all die kleinen Fortschritte die massiven Probleme verblassen lassen, wird es noch einige Zeit dauern \u2013 insbesondere f\u00fcr transgender Personen im Land. Das erkennt auch Hazizaj: \u00abDie Situation von trans Personen in Albanien ist schrecklich. Sie erleben offene Diskriminierung, von der Kindheit an. Die trans Gemeinschaft ist eine der Communitys, die kaum Chancen hat.\u00bb Immer wieder wird transgender Personen der Zugang zur medizinischen Versorgung verwehrt, weil sich beispielsweise \u00c4rzt*innen weigern, sie zu behandeln. In den Schulen werden sie so stark diskriminiert, dass kaum jemand einen Abschluss macht. Auch auf dem Arbeitsmarkt ist die Diskriminierung immer sp\u00fcrbar. Das Ergebnis davon sieht man auf den Strassen: \u00abMit wenigen Ausnahmen arbeiten alle transgender Menschen in Albanien als Prostituierte\u00bb, fasst Hazizaj die Situation zusammen.<\/p>\n \u00abIch habe nichts gef\u00fchlt\u00bb<\/strong> Also suchte sie Hilfe bei der Kirche und wurde Mormonin. In der Kirche Jesu Christi der Heiligen der Letzten Tage engagierte sie sich in der Sonntagsschule, war sogar Priesterin. F\u00fcnf Jahre war sie Teil der Kirchengemeinschaft. Die anderen Gl\u00e4ubigen wussten, dass sie schwul, aber nicht, dass sie trans ist. \u00abSie dachten, dass sie mich \u00e4ndern k\u00f6nnen \u2013 aber mich kann niemand \u00e4ndern\u00bb, sagt Luana mit einem lauten Lachen, einem Lachen, das sie sich trotz allen Angriffen, trotz allen Problemen bewahrt hat und das von einem schier unersch\u00fctterlichen Selbstvertrauen zeugt. Doch Luana braucht nur Sekunden, um wieder ernst zu werden, um nachdenklich mit einer gewissen Melancholie zu erkl\u00e4ren: \u00abDamals war ich nicht ich selbst, das war hart f\u00fcr mich. Ich habe nichts gef\u00fchlt, nicht geschmeckt. Alles, was ich getan habe, habe ich nicht gemocht.\u00bb<\/p>\n 2019 verl\u00e4sst sie die Kirche, f\u00e4ngt an sich zu schminken, Kleider zu tragen, lebt immer \u00f6fter als Luana. Hormone m\u00f6chte sie nicht nehmen, auch keine Operationen vornehmen. \u00abIch wurde nicht im falschen K\u00f6rper geboren. Ich bin transgender, ich bin Mann und Frau, ich h\u00e4tte gern Br\u00fcste und eine Vagina, aber ich habe sie nicht \u2013 und das ist OK. Ich bin nicht krank, ich brauche keine Hormontherapie oder Operationen.\u00bb In Albanien gibt es praktisch keine M\u00f6glichkeiten f\u00fcr eine Geschlechtsangleichung, viele trans Menschen kaufen Hormone auf dem Schwarzmarkt. Das ist gef\u00e4hrlich, denn die Medikamente sind nicht reguliert oder kontrolliert.<\/p>\n \u00abMan kauft sie wie Drogen bei einem Dealer\u00bb, sagt Luana. Sie kennt viele trans Menschen in Albanien, die auf solche unregulierten Hormone angewiesen sind. Operationen oder Arztbesuche im Ausland sind teuer. Auf diese Probleme ihrer Community m\u00f6chte Luana aufmerksam machen. Auch wenn das mit Schl\u00e4gereien und offenen Anfeindungen einhergeht: \u00abIch kann Albanien nicht verlassen \u2013 die Leute brauchen mich, die trans Gemeinschaft braucht mich. Albanien braucht jemanden wie mich, damit die Albaner*innen ein gutes Beispiel haben f\u00fcr uns trans* Personen.\u00bb Daf\u00fcr ist sie bereit, alles zu opfern: \u00abWenn ich sterbe f\u00fcr die Transgenderrechte, dann ist das so\u00bb, sagt Luana mit absoluter Ernsthaftigkeit.<\/p>\n Kunst als Waffe gegen den Hass<\/strong> Auch die Pink Embassy hat in diesem Jahr einen Fokus auf die trans Gemeinschaft gelegt. Im Zuge der Pride Week veranstalteten die Organisation eine Foto\u00adausstellung \u00fcber die albanische trans Community. \u00abUnser Ziel war es, Trans-* Personen aus diesen teils sexualisierten Vorurteilen zu befreien und sie so darzustellen, wie sie in einer ganz normalen Situation sind\u00bb, sagt Hazizaj. \u00abWir wollten den Albaner*innen zeigen: Wenn ihr ihnen eine Chance gibt, dann sind sie bezaubernd, wundersch\u00f6n, provokativ \u2013 sie sind wie jede*r von uns. Dann machen sie die Welt besser und sch\u00f6ner, als sie jetzt ist.\u00bb<\/p>\n Hazizaj plant nun, die Ausstellung an verschiedenen Orten in Europa zu zeigen und so auch auf internationaler Ebene eine andere Perspektive in die Debatte \u00fcber trans Personen einzubringen. \u00abDie meisten von uns denken bei trans Personen an Prostitution, an diese sexuelle Komponente, die etwas Anr\u00fcchiges hat. Dabei ist es doch so: Wenn man ihnen die M\u00f6glichkeit zu einer normalen Arbeit gibt, dann k\u00f6nnen sie ein ganz normales Leben f\u00fchren.\u00bb<\/p>\n Auch Luana war Teil des Projektes und liess sich fotografieren. Denn f\u00fcr sie ist Kunst die beste Waffe im Kampf f\u00fcr Gleichberechtigung. \u00abWenn du Kunst machst, beginnen andere Menschen eher, dich zu akzeptieren, denn alle m\u00f6gen Kunst.\u00bb<\/p>\n Mit ihrem n\u00e4chsten Theaterst\u00fcck wird Luana wieder versuchen, ein paar Menschen mehr zu \u00fcberzeugen. Dabei schreckt sie vor wenig zur\u00fcck \u2013 diesmal geht es um die Bibel. \u00abIn der Bibel heisst es, Eva wurde aus Adams Rippe geboren. In der Kom\u00f6die bin ich Eva und ich bin transgender. Denn ich bin schliesslich eine Frau, die aus einem M\u00e4nnerk\u00f6rper kommt.\u00bb<\/p>\n So provokant ihr Theaterst\u00fcck ist, so gross sind Luanas Ziele. Als n\u00e4chstes m\u00f6chte sie an der Universit\u00e4t Kunst studieren \u2013 und danach in die Politik gehen. \u00abDie Regierung tut nichts f\u00fcr uns\u00bb, sagt Luana, also will sie die Sache selbst in die Hand nehmen. \u00abIch will Pr\u00e4sidentin von Albanien werden. Als Kind habe ich davon getr\u00e4umt und jetzt habe ich mir das in den Kopf gesetzt. Und was ich will, das tue ich. Jetzt kann mich nichts mehr stoppen.\u00bb<\/p>\n US-Schauspielerin Jamie Lee Curtis hat zusammen mit ihrer trans Tochter Ruby ein Interview gegeben, indem die beiden \u00fcber das tr\u00e4nenreiche Coming-out gesprochen haben (MANNSCHAFT berichtete)<\/a>.<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Luana ist #trans. In ihrer Heimat #Tirana heisst das, t\u00e4glich zur Zielscheibe zu werden. Doch daran, ihr Land zu verlassen, denkt sie nicht. Die junge Frau will #Albanien ver\u00e4ndern \u2013 durch ihre Kunst. Weiterlesen<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":122156,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[10,4371],"tags":[2849,5545],"wps_subtitle":"Luana l\u00e4sst sich in ihrer Heimat Albanien nicht unterkriegen","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/alte.mannschaft.lgbt\/bimber\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/122134"}],"collection":[{"href":"https:\/\/alte.mannschaft.lgbt\/bimber\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/alte.mannschaft.lgbt\/bimber\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/alte.mannschaft.lgbt\/bimber\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/alte.mannschaft.lgbt\/bimber\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=122134"}],"version-history":[{"count":15,"href":"https:\/\/alte.mannschaft.lgbt\/bimber\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/122134\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":122162,"href":"https:\/\/alte.mannschaft.lgbt\/bimber\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/122134\/revisions\/122162"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/alte.mannschaft.lgbt\/bimber\/wp-json\/wp\/v2\/media\/122156"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/alte.mannschaft.lgbt\/bimber\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=122134"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/alte.mannschaft.lgbt\/bimber\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=122134"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/alte.mannschaft.lgbt\/bimber\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=122134"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
\nUnd doch ver\u00e4ndert sich etwas in Albanien, ist sich Altin Hazizaj sicher. Er ist Vorsitzender der Pink Embassy \u2013 eines der wenigen sicheren H\u00e4fen der LGBTIQ-Community in Tirana. Der Anwalt setzt sich seit Jahren f\u00fcr die Rechte der queeren Gemeinschaft ein. 2006 gr\u00fcndete er die Pink Embassy, um f\u00fcr den Schutz und die Anerkennung der Rechte von Queers in Albanien zu k\u00e4mpfen. Damals war Hazizaj Leiter einer NGO, die sich f\u00fcr den Schutz von Kindern einsetzt. Nachdem er auch Leiter der Pink Embassy wurde, sprangen viele Spender*innen seiner NGO ab. Sie warfen ihm vor, P\u00e4dophile zu unterst\u00fctzen.<\/p>\n![\"altin](\"https:\/\/mannschaft.com\/bimber\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/Altin-Hazizaj.jpg\")
<\/a>
\nLuana ist eine dieser Ausnahmen. Sie hat einen Schulabschluss, lange Zeit arbeitete sie als Verk\u00e4uferin, jetzt tritt sie als K\u00fcnstlerin im Theater auf. Luana wusste seit ihrer Kindheit, dass sie kein Junge ist. Doch ihre Familie akzeptierte das nicht, Luana verstellte sich, versuchte als Junge zu leben und der Familie zu helfen. \u00abMit sieben habe ich am Strand Sonnencreme, Eiscreme, Getr\u00e4nke, Zeitungen verkauft, mit 13 habe ich im Hotel das Fr\u00fchst\u00fccksbuffet vorbereitet, mit 16 war ich Managerin einer Reinigungskolonne von 20 Putzfrauen\u00bb, erz\u00e4hlt sie, wenn sie an ihre Kindheit zur\u00fcckdenkt. Doch Luana hatte Schwierigkeiten mit ihrer Familie, das Verstellen kostete viel Kraft.<\/p>\n![\"pride](\"https:\/\/mannschaft.com\/bimber\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/pride-albanien-zuttmann.jpg\")
<\/a>
\nIn diesem Jahr hat Luana ihre eigene Organisation gegr\u00fcndet, bald m\u00f6chte sie diese auch offiziell als Verein registrieren. \u00abIch m\u00f6chte ein Zentrum kreieren f\u00fcr queere Menschen, in dem sie sicher sind. Eine Art Dorf, in dem wir alles selber bauen, wo es viele Theater gibt, viele B\u00fccher, viel Kultur.\u00bb<\/p>\n![\"luana\"](\"https:\/\/mannschaft.com\/bimber\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/luana-albanien.jpg\")
<\/a>