{"id":104914,"date":"2021-02-16T13:10:54","date_gmt":"2021-02-16T12:10:54","guid":{"rendered":"https:\/\/mannschaft.com\/?p=104914"},"modified":"2021-02-16T13:25:46","modified_gmt":"2021-02-16T12:25:46","slug":"hengameh-yaghoobifarah-eine-migrantische-lesbe-erzaehlt","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/alte.mannschaft.lgbt\/bimber\/hengameh-yaghoobifarah-eine-migrantische-lesbe-erzaehlt\/","title":{"rendered":"\u00abMinisterium der Tr\u00e4ume\u00bb – Eine \u00abmigrantische Lesbe\u00bb erz\u00e4hlt"},"content":{"rendered":"

Wegen einer ber\u00fcchtigten taz<\/em>-Kolumne<\/a> \u00fcber die Polizei h\u00e4tte Horst Seehofer Hengameh Yaghoobifarah beinahe angezeigt. Nun hat das provokante Schreibtalent das Genre gewechselt und einen Deb\u00fctroman vorgelegt. Von Lisa Forster, dpa<\/h3>\n

Im letzten Jahr hat Hengameh Yaghoobifarah gezeigt, was f\u00fcr eine politische Welle eine Kolumne (\u00fcber die Polizei) ausl\u00f6sen kann. Nun ist Yaghoobifarahs Deb\u00fctroman erschienen, der ebenfalls von rassistischen Strukturen handelt \u2013 mit weniger Polemik und vielen Zwischent\u00f6nen. Eingebettet ist der Roman in eine Kriminalgeschichte. Er macht deutlich, welche Kraft vom literarischen Schreiben \u00fcber politische Missst\u00e4nde ausgehen kann.<\/p>\n

\u00abMinisterium der Tr\u00e4ume\u00bb ist ein spannungsvoller Krimi, den man nicht weglegen kann. Er handelt von Nas, die in einer Bar in Berlin arbeitet und zu Beginn des Buchs erf\u00e4hrt, dass ihre Schwester Nushin umgekommen ist. Autounfall, sagen die Polizisten. Doch das glaubt Nas nicht. Sie entdeckt, dass ihre Schwester Geheimnisse hatte, und kommt ihnen im Laufe von 384 Seiten auf die Spur.<\/p>\n

Nas und Nushin sind die Kinder iranischer Eltern. Mit ihrer Mutter immigrieren die Schwestern in den 80ern von Teheran in eine triste Siedlung nach L\u00fcbeck-Hudekamp (\u00abWer hier lebt, hat sich das nicht ausgesucht\u00bb) und werden dort Zeuginnen rassistischer Hetze, wie die Leserin in R\u00fcckblenden erf\u00e4hrt. Rechtsextreme Anschl\u00e4ge der deutschen Geschichte werden ins Ged\u00e4chtnis gerufen. Diese haben, wie sich herausstellt, indirekt etwas mit dem Tod der Schwester zu tun.<\/p>\n

Erfahrungen, die in der deutschen Literatur noch nicht besonders oft eine Rolle gespielt haben<\/p><\/blockquote>\n

In \u00abMinisterium der Tr\u00e4ume\u00bb werden Erfahrungen benannt, die in der deutschen Literatur noch nicht besonders oft eine Rolle gespielt haben. Belehrend ist der Roman aber nicht. Das Politische f\u00fcgt sich \u2013 und das ist eine grosse St\u00e4rke Yaghoobifarahs \u2013 m\u00fchelos in den Text ein. Das gilt zum Beispiel auch f\u00fcr die Geschlechteridentit\u00e4ten. Yaghoobifarah selbst definiert sich als nicht-bin\u00e4r (so wie Alex aus Wien \u2013 MANNSCHAFT berichtete)<\/a> weder m\u00e4nnlich noch weiblich, und auch die Figuren identifizieren sich oft nicht mit Heterosexualit\u00e4t.<\/p>\n

Geboren 1991 in Kiel, steht Yaghoobifarah f\u00fcr eine Generation, die ein Bewusstsein f\u00fcr Rassismus und gesellschaftliche Privilegien entwickelt hat \u2013 \u00abwokeness\u00bb (dt. etwa: \u00aberwacht sein\u00bb) wird das oft genannt. In der deutschen Literatur sind Stimmen, die die Erfahrungen von Minderheiten beschreiben, noch immer in der Unterzahl. Doch es werden erfreulicherweise mehr: Man denke etwa an \u00abStreulicht\u00bb von Deniz Ohde oder \u00ab1000 Serpentinen Angst\u00bb von Olivia Wenzel, zwei starke Romane aus dem vergangenen Jahr, die auf der Long- beziehungsweise Shortlist des Deutschen Buchpreises standen.<\/p>\n

Rassismus: \u00abDer Platz neben mir bleibt bis zuletzt frei\u00bb<\/a><\/p><\/blockquote>\n